1
00:00:06,067 --> 00:00:07,934
(χαμηλή μουσική)

2
00:00:07,934 --> 00:00:09,467
- [Αφηγητής] Περίπλοκο
προθήκες επέστρεψαν τις αίθουσες

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,400
του Αυτοκρατορικού
Υπουργείο Οικονομικών στη Βιέννη.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,534
Περιείχαν το ανεκτίμητο
θησαυρούς και κειμήλια,

5
00:00:15,534 --> 00:00:18,667
πλούτη που ανήκαν κάποτε
στους βασιλικούς των Αψβούργων,

6
00:00:18,667 --> 00:00:20,900
που βασίλεψε στην Αυστροουγγαρία

7
00:00:20,900 --> 00:00:24,201
και ο Άγιος Ρωμαίος
Αυτοκρατορία για αιώνες.

8
00:00:25,467 --> 00:00:29,667
Περίτεχνα, αυτοκρατορικά σκήπτρα,
εξαίσια χρυσά σπαθιά,

9
00:00:29,667 --> 00:00:31,833
ακόμα και ένα εκθαμβωτικό ρουμπίνι κολιέ

10
00:00:31,833 --> 00:00:34,034
που ανήκε σε
Μαρία Αντουανέτα.

11
00:00:34,034 --> 00:00:37,167
Όλα τα στοιχεία του
απίστευτος πλούτος και δύναμη

12
00:00:37,167 --> 00:00:40,333
ότι η βασιλική οικογένεια
κάποτε κατεχόταν.

13
00:00:40,333 --> 00:00:42,467
Αλλά ίσως το περισσότερο
πολύτιμο από όλα,

14
00:00:42,467 --> 00:00:44,733
είναι το διαμάντι της Φλωρεντίας,

15
00:00:44,733 --> 00:00:47,067
ένα τεράστιο,
αστραφτερό κίτρινο κόσμημα

16
00:00:47,067 --> 00:00:52,034
που κάποτε κάθισε στο στέμμα
του Αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

17
00:00:52,034 --> 00:00:53,834
- Το διαμάντι της Φλωρεντίας

18
00:00:53,834 --> 00:00:56,301
είναι ένα από τα μεγαλύτερα
διαμάντια στον κόσμο.

19
00:00:56,301 --> 00:00:57,967
- Μα τι είναι πραγματικά
εξαιρετικό για αυτό

20
00:00:57,967 --> 00:01:01,367
είναι δεν έχει φανεί
για πάνω από έναν αιώνα.

21
00:01:02,534 --> 00:01:04,101
- [Αφηγητής] Στο
στη μέση της αναταραχής

22
00:01:04,101 --> 00:01:06,601
γύρω από την κατάρρευση του
Αυστροουγγρική Αυτοκρατορία,

23
00:01:06,601 --> 00:01:10,034
το διαμάντι της Φλωρεντίας είναι
βγαλμένο από την προθήκη του

24
00:01:10,034 --> 00:01:14,001
μαζί με δεκάδες άλλα
πολύτιμους λίθους και κοσμήματα.

25
00:01:14,834 --> 00:01:16,534
- Η εξαφάνιση
αυτού του διαμαντιού

26
00:01:16,534 --> 00:01:20,567
πυροδοτεί μια καταιγίδα
από φήμες και αγανάκτηση.

27
00:01:20,567 --> 00:01:23,067
- Είναι η ληστεία
αυτού του αιώνα.

28
00:01:23,067 --> 00:01:24,901
Ποιος πήρε τον Φλωρεντίνο;

29
00:01:24,901 --> 00:01:28,200
Τι απέγινε και
που θα μπορούσε να είναι τώρα;

30
00:01:28,200 --> 00:01:30,067
- [Αφηγητής] Για πάνω από έναν αιώνα,

31
00:01:30,067 --> 00:01:33,400
η μοίρα του διαμαντιού έχει
καλύπτονται από μυστικότητα,

32
00:01:33,400 --> 00:01:34,867
αλλά μια νέα αποκάλυψη

33
00:01:34,867 --> 00:01:37,967
θα μπορούσε επιτέλους να αποκαλύψει
το αληθινό του που βρίσκεται

34
00:01:37,967 --> 00:01:42,067
και το εκπληκτικό ταξίδι
χρειάστηκε για να φτάσει εκεί.

35
00:01:42,900 --> 00:01:45,901
(μυστηριώδης μουσική)

36
00:02:04,300 --> 00:02:07,301
(σοβαρή μουσική)

37
00:02:08,333 --> 00:02:11,634
Ζύγισμα ενός
υπολογίζονται 137 καράτια,

38
00:02:11,634 --> 00:02:15,501
το διαμάντι της Φλωρεντίας
διεκδίκησε μια ίντσα σε πάχος.

39
00:02:15,501 --> 00:02:17,800
Το σχήμα σταγόνας με κίτρινο χρωματισμό

40
00:02:17,800 --> 00:02:21,700
κομμένο σε 126 όψεις
σε εννέα πλευρές,

41
00:02:21,700 --> 00:02:24,601
αστράφτει σαν ένα αστέρι με εννιά ακτίνες.

42
00:02:25,800 --> 00:02:27,133
Την εποχή του
την εξαφάνισή του,

43
00:02:27,133 --> 00:02:30,833
ήταν το τέταρτο μεγαλύτερο
διαμάντι στον κόσμο

44
00:02:30,833 --> 00:02:33,667
και αξίας $1
εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ,

45
00:02:33,667 --> 00:02:37,067
αξίας άνω των 18 εκατομμυρίων δολαρίων σήμερα.

46
00:02:38,734 --> 00:02:41,267
- Ο Φλωρεντίνος
Το διαμάντι είναι αξιοσημείωτο.

47
00:02:41,267 --> 00:02:44,634
Ήταν ελαφρώς χρωματισμένο
κίτρινο. Ήταν όμορφα.

48
00:02:44,634 --> 00:02:46,467
Είχε πολλές διαφορετικές πτυχές.

49
00:02:46,467 --> 00:02:49,267
Ήταν στο
κατοχή δικαιωμάτων

50
00:02:49,267 --> 00:02:51,901
για αιώνες στο
εκείνο το χρονικό σημείο.

51
00:02:54,167 --> 00:02:56,834
- [Αφηγητής] Αν και γνωστός
σήμερα ως Φλωρεντινός,

52
00:02:56,834 --> 00:03:00,634
το διαμάντι ήταν γνωστό από
πολλά ονόματα σε όλη την ιστορία,

53
00:03:00,634 --> 00:03:02,834
όπως το Grand
Δούκας της Τοσκάνης

54
00:03:02,834 --> 00:03:05,901
και το Αυστριακό Κίτρινο Διαμάντι.

55
00:03:07,067 --> 00:03:08,767
- Είχε πολλά ονόματα
στο πέρασμα των αιώνων,

56
00:03:08,767 --> 00:03:11,501
και αυτά τα διαφορετικά
τα ονόματα αντικατοπτρίζουν

57
00:03:11,501 --> 00:03:14,033
τα διάφορα κεφάλαια
στη δική του ιστορία.

58
00:03:14,033 --> 00:03:16,734
- Κι όμως, ως μέρος
αυτού του προτύπου

59
00:03:16,734 --> 00:03:19,801
της μετακίνησης από ιδιοκτήτη σε ιδιοκτήτη,

60
00:03:19,801 --> 00:03:23,034
το διαμάντι επίσης
τελικά έρχεται στο ίχνος

61
00:03:23,034 --> 00:03:28,501
μια επαναλαμβανόμενη σειρά από
πτώσεις από μεγάλη δύναμη.

62
00:03:29,700 --> 00:03:31,001
- Την ώρα που
εξαφανίστηκε,

63
00:03:31,001 --> 00:03:32,833
ήταν στην κατοχή

64
00:03:32,833 --> 00:03:36,667
του Αυτοκράτορα του
ο Αυστροουγγρικός
Empire, Charles I.

65
00:03:36,667 --> 00:03:41,600
Αυτό ήταν σε μια περίοδο τεράστιας
πολιτική αστάθεια.

66
00:03:41,600 --> 00:03:45,167
Η αυτοκρατορία είχε χάσει τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο,

67
00:03:45,167 --> 00:03:47,100
και σε αυτό το πλαίσιο,

68
00:03:47,100 --> 00:03:50,833
Ο Κάρολος Α' βρίσκει
ο ίδιος πλέον ευάλωτος

69
00:03:50,833 --> 00:03:53,367
στις δυνάμεις του
πολιτική αλλαγή.

70
00:03:53,367 --> 00:03:54,934
(πυροβολισμοί)

71
00:03:54,934 --> 00:03:57,001
- [Αφηγητής] Ο
Το Florentine Diamond εξαφανίζεται

72
00:03:57,001 --> 00:03:59,167
σε μια περίοδο αναταραχής.

73
00:03:59,167 --> 00:04:01,167
Ο Μεγάλος Πόλεμος είχε τελειώσει,

74
00:04:01,167 --> 00:04:05,867
και ο Κάρολος Α', ανεβαίνοντας το
θρόνο μόλις δύο χρόνια πριν,

75
00:04:05,867 --> 00:04:09,501
τώρα κρατά έναν ετοιμοθάνατο
αυτοκρατορία στα χέρια του.

76
00:04:11,133 --> 00:04:14,833
- Στο τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου,
Η Ευρώπη βρίσκεται σε πολύ δύσκολη κατάσταση.

77
00:04:14,833 --> 00:04:17,900
Ο κόσμος έχει εξαντληθεί.

78
00:04:17,900 --> 00:04:20,300
Υπάρχει μια αίσθηση
πολιτικό χάος.

79
00:04:20,300 --> 00:04:25,534
Οι μοναρχίες και οι προηγούμενες
θεσμούς εξουσίας

80
00:04:25,534 --> 00:04:27,767
να ξέρουν ότι είναι ευάλωτοι.

81
00:04:27,767 --> 00:04:32,567
Τώρα, όπως εκείνα τα δίκτυα του
η εξουσία φαίνεται να καταρρέει,

82
00:04:32,567 --> 00:04:34,434
την εξαφάνιση του διαμαντιού

83
00:04:34,434 --> 00:04:39,001
φέρει το συμβολικό
σημασία του
την εξαφάνιση

84
00:04:39,001 --> 00:04:42,100
των μοναρχιών και
αυτοκράτορες συνολικά.

85
00:04:42,100 --> 00:04:43,833
- [Αφηγητής] Ο
Διαμάντι Φλωρεντίας

86
00:04:43,833 --> 00:04:46,933
είναι μια αναπαράσταση
μιας περασμένης εποχής,

87
00:04:46,933 --> 00:04:51,467
σύμβολο του παλιού κόσμου
έφυγε, ίσως για πάντα.

88
00:04:51,467 --> 00:04:53,234
- Η ιστορία της Ευρώπης

89
00:04:53,234 --> 00:04:57,167
είναι μια ιστορία εξουσιών
ανεβαίνει και οι δυνάμεις πέφτουν,

90
00:04:57,167 --> 00:04:59,300
και έτσι το διαμάντι συνδέεται

91
00:04:59,300 --> 00:05:03,567
με τέτοια θεαματικά
πτώσεις μεγάλων οικογενειών

92
00:05:03,567 --> 00:05:05,834
που σε άλλες στιγμές της ιστορίας

93
00:05:05,834 --> 00:05:08,333
μπορεί να φαινόταν ανίκητος.

94
00:05:08,333 --> 00:05:13,033
Το διαμάντι φέρει στην πραγματικότητα
κάτι σαν κατάρα με αυτό,

95
00:05:13,033 --> 00:05:15,400
που αν μπεις μέσα
κατοχή του,

96
00:05:15,400 --> 00:05:18,333
έχεις πολλά να χάσεις
και θα το χάσεις.

97
00:05:18,333 --> 00:05:20,034
(χαμηλή μουσική)

98
00:05:20,034 --> 00:05:21,833
- Για να καταλάβουμε το μυστήριο
του διαμαντιού της Φλωρεντίας,

99
00:05:21,833 --> 00:05:24,167
πρέπει να καταλάβεις
την ιστορία του.

100
00:05:24,167 --> 00:05:26,401
- [Αφηγητής] Η προέλευση
του διαμαντιού της Φλωρεντίας

101
00:05:26,401 --> 00:05:30,867
είναι τόσο τυλιγμένα στο μυστήριο
ως εξαφάνισή του.

102
00:05:30,867 --> 00:05:32,501
- Στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε
ξέρω σίγουρα

103
00:05:32,501 --> 00:05:35,733
από πού προήλθε αυτό το κόσμημα,
ποια ήταν η προέλευσή του,

104
00:05:35,733 --> 00:05:37,667
και το ταξίδι
ότι έχει ξεκινήσει,

105
00:05:37,667 --> 00:05:41,167
και έτσι είναι ένα πολύ
άπιαστο κόσμημα.

106
00:05:41,167 --> 00:05:44,234
Υπάρχουν πολλές ιστορίες,
υπάρχουν πολλές θεωρίες,

107
00:05:44,234 --> 00:05:46,700
υπάρχουν εναλλακτικές απόψεις

108
00:05:46,700 --> 00:05:48,934
του πώς το διαμάντι
μεταδόθηκε,

109
00:05:48,934 --> 00:05:51,834
αλλά κανένα από αυτά δεν είναι
απολύτως βέβαιο,

110
00:05:51,834 --> 00:05:57,134
άρα αυτό είναι πραγματικά α
πολύ μυστηριώδες διαμάντι.

111
00:05:58,333 --> 00:06:00,201
- [Αφηγητής] Πολλά φυσικά
σχηματίστηκαν διαμάντια

112
00:06:00,201 --> 00:06:02,534
σχεδόν ένα δισεκατομμύριο χρόνια
πριν, βαθιά μέσα στη γη

113
00:06:02,534 --> 00:06:06,301
και ανατινάχθηκε στην επιφάνεια
από αρχαία ηφαίστεια.

114
00:06:07,700 --> 00:06:10,700
Ως αποτέλεσμα, εναποθέσεις διαμαντιών
συναντώνται συχνά σε περιοχές

115
00:06:10,700 --> 00:06:15,567
όπου η γεωλογική σταθερότητα έχει
άντεξε για εκατομμύρια χρόνια.

116
00:06:17,067 --> 00:06:21,067
Σήμερα, βρίσκονται διαμάντια
σε περισσότερες από 35 χώρες,

117
00:06:22,367 --> 00:06:24,800
αλλά την ώρα που
το διαμάντι της Φλωρεντίας
ανακαλύφθηκε,

118
00:06:24,800 --> 00:06:26,634
υπήρχε μόνο ένα.

119
00:06:27,467 --> 00:06:29,033
- Είμαστε αρκετά σίγουροι

120
00:06:29,033 --> 00:06:31,100
ότι ο Φλωρεντινός
Το διαμάντι προέρχεται από την Ινδία.

121
00:06:31,100 --> 00:06:33,134
Εξόρυξη διαμαντιών και
εμπόριο στην Ινδία

122
00:06:33,134 --> 00:06:36,101
ξεκίνησε ήδη από το
τέταρτος αιώνας π.Χ.

123
00:06:36,101 --> 00:06:39,400
Αρχίζουμε να βλέπουμε διαμάντια
γίνεται πιο δημοφιλής στην Ευρώπη

124
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
στον Μεσαίωνα.

125
00:06:41,000 --> 00:06:43,967
- Όπως συμβαίνει με τόσους πολύτιμους λίθους,
υπάρχουν ενώσεις

126
00:06:43,967 --> 00:06:46,367
που υποτίθεται ότι είναι
είδος μαγικού ή μυστικιστικού

127
00:06:46,367 --> 00:06:49,700
γύρω από πολύτιμους λίθους συγκεκριμένα
και γύρω από διαμάντια,

128
00:06:49,700 --> 00:06:54,367
σκληρότητα, η ιδέα ότι είναι
σχεδόν αδύνατο να σπάσει,

129
00:06:54,367 --> 00:06:56,934
μπορεί να περάσουν σε κάποιους
προστασία στον χρήστη

130
00:06:56,934 --> 00:06:59,434
και να τα κάνει άτρωτα.

131
00:07:00,600 --> 00:07:02,267
- [Αφηγητής] Είναι όπως
ένα προστατευτικό φυλακτό

132
00:07:02,267 --> 00:07:04,467
στο πεδίο της μάχης
ότι ο πρώτος μύθος

133
00:07:04,467 --> 00:07:08,001
για το διαμάντι της Φλωρεντίας
αρχίζει να παίρνει μορφή.

134
00:07:08,700 --> 00:07:10,501
Μια πρώιμη ιστορία του διαμαντιού

135
00:07:10,501 --> 00:07:14,834
προερχόμενος από την Αυτοκρατορική
Θησαυροφυλάκιο της Βιέννης το 1800

136
00:07:14,834 --> 00:07:16,867
τοποθετεί το Florentine Diamond

137
00:07:16,867 --> 00:07:20,033
πρώτα στα χέρια του
ο δούκας της Βουργουνδίας,

138
00:07:20,033 --> 00:07:23,034
γνωστός ως Κάρολος ο Τολμηρός.

139
00:07:24,200 --> 00:07:27,534
Τον 15ο αιώνα, το
η ιστορία δεν εξηγεί

140
00:07:27,534 --> 00:07:29,533
πώς απέκτησε το διαμάντι,

141
00:07:29,533 --> 00:07:32,267
αλλά μάλλον πώς το έχασε.

142
00:07:32,267 --> 00:07:35,500
- Κάρολος ο τολμηρός, αυτός
ήταν απίστευτα πλούσιος.

143
00:07:35,500 --> 00:07:38,534
Κανείς δεν είναι ακριβώς σίγουρος πού
πήρε το διαμάντι από

144
00:07:38,534 --> 00:07:40,001
αν μάλιστα το είχε.

145
00:07:41,267 --> 00:07:43,367
Θα το φορούσε για να δηλώσει
λειτουργίες και εκδηλώσεις,

146
00:07:43,367 --> 00:07:46,967
και το φόρεσε στα δικά του
τελική μάχη στο Nancy.

147
00:07:49,200 --> 00:07:52,667
- Ο Κάρολος ο τολμηρός είναι
ο δούκας της Βουργουνδίας,

148
00:07:52,667 --> 00:07:54,201
που, τουλάχιστον αρχικά,

149
00:07:54,201 --> 00:07:57,967
Η Βουργουνδία ήταν υποτελής
του βασιλιά της Γαλλίας.

150
00:07:59,867 --> 00:08:02,034
Να κάνει βήματα για να χωρίσει τον εαυτό του

151
00:08:02,034 --> 00:08:04,100
από τις άλλες δυνάμεις της Ευρώπης

152
00:08:04,100 --> 00:08:06,067
και να γίνει το δικό της βασίλειο,

153
00:08:06,067 --> 00:08:08,733
που είναι κρυφά και απελπισμένα

154
00:08:08,733 --> 00:08:10,534
του Τσαρλς του Τολμηρού
μεγαλύτερη φιλοδοξία

155
00:08:10,534 --> 00:08:12,401
είναι να γίνει ο ίδιος βασιλιάς.

156
00:08:12,401 --> 00:08:16,334
(χαμηλή μουσική)
- Στις 5 Ιανουαρίου 1477,

157
00:08:16,334 --> 00:08:19,167
Κάρολος ο τολμηρός
φεύγει στη μάχη.

158
00:08:19,167 --> 00:08:22,534
- Σύμφωνα με το μύθο, ο Κάρολος
ο Τολμηρός επικαλύπτει την πανοπλία του

159
00:08:22,534 --> 00:08:24,501
με διαμάντια και άλλα κοσμήματα

160
00:08:24,501 --> 00:08:27,000
γιατί πιστεύει
που του μεταδίδει

161
00:08:27,000 --> 00:08:31,101
κάποια μορφή εξουσίας που
θα τον βοηθήσει να είναι νικητής.

162
00:08:32,533 --> 00:08:35,367
- [Αφηγητής] Κάρολος ο τολμηρός
πεθαίνει στη μάχη της Νανσύ.

163
00:08:35,367 --> 00:08:38,101
Χρειάζονται μέρες για να
ανακτήσει το σώμα του,

164
00:08:38,101 --> 00:08:39,901
και μέχρι να βρεθεί,

165
00:08:39,901 --> 00:08:43,501
έχει απογυμνωθεί
από ρούχα και κοσμήματα.

166
00:08:44,867 --> 00:08:47,734
- Η ιστορία είναι ότι μέσα
τα επακόλουθα της μάχης,

167
00:08:47,734 --> 00:08:50,834
αυτός ο φτωχός βρίσκει το διαμάντι

168
00:08:50,834 --> 00:08:53,401
στην πανοπλία του Charles the Bold

169
00:08:53,401 --> 00:08:55,867
και ενδιαφέρεται αρκετά
σε αυτό για να το σηκώσω,

170
00:08:55,867 --> 00:08:58,034
αλλά το κάνει λάθος
ένα κομμάτι γυαλί,

171
00:08:58,034 --> 00:09:00,100
δεν αναγνωρίζει
ακριβώς αυτό που είναι,

172
00:09:00,100 --> 00:09:03,067
και το πουλάει για
ένα μόνο φλωρίνι.

173
00:09:03,067 --> 00:09:05,300
- Τσαρλς ο
Το άκαιρο τέλος του Bold

174
00:09:05,300 --> 00:09:07,667
και η σχέση του με
το διαμάντι της Φλωρεντίας

175
00:09:07,667 --> 00:09:09,600
ξεκινά αυτός ο μύθος.

176
00:09:09,600 --> 00:09:12,934
Αυτό το διαμάντι είναι καταραμένο
και όποια οικογένεια
έχει τον έλεγχο του

177
00:09:12,934 --> 00:09:15,433
θα πάρει τελικά
την εμφάνισή τους.

178
00:09:15,433 --> 00:09:18,134
- Δεν υπάρχει καμία αναφορά
σε μεταγενέστερες απογραφές

179
00:09:18,134 --> 00:09:20,900
του Charles the Bold's
συλλογή κοσμημάτων

180
00:09:20,900 --> 00:09:22,767
του διαμαντιού της Φλωρεντίας.

181
00:09:22,767 --> 00:09:25,900
Ο ισχυρισμός ότι αυτός
ήταν στην κατοχή

182
00:09:25,900 --> 00:09:28,600
του Φλωρεντίνου
Το Diamond είναι φτιαγμένο

183
00:09:28,600 --> 00:09:31,900
όλων αυτών των ειδών
θρύλους και αφηγήσεις

184
00:09:31,900 --> 00:09:35,567
που έχουν ενισχύσει ένα
άλλο με τα χρόνια,

185
00:09:35,567 --> 00:09:37,134
αλλά δεν έχουν επισημάνει πραγματικά

186
00:09:37,134 --> 00:09:40,833
σε οποιαδήποτε τεκμηριωμένη απόδειξη
ότι οτιδήποτε από αυτά είναι αλήθεια.

187
00:09:40,833 --> 00:09:42,433
(ανακατευτική μουσική)

188
00:09:42,433 --> 00:09:45,467
- [Αφηγητής] Ωστόσο, εκεί
είναι μια δεύτερη ιστορία προέλευσης

189
00:09:45,467 --> 00:09:47,100
που διαγράφει μια ευθεία γραμμή

190
00:09:47,100 --> 00:09:50,134
από τη Φλωρεντία
Η προέλευση του Diamond στην Ινδία

191
00:09:50,134 --> 00:09:53,101
στα χέρια του
την ευρωπαϊκή ελίτ.

192
00:09:54,400 --> 00:09:58,333
Το 1510 οι Πορτογάλοι
αποικισμένη Γκόα,

193
00:09:58,333 --> 00:10:02,401
μια μικρή περιοχή του
δυτική ακτή της Ινδίας.

194
00:10:02,401 --> 00:10:04,067
Η Γκόα γίνεται ζωτικός κόμβος

195
00:10:04,067 --> 00:10:07,267
ανάμεσα στα ορυχεία διαμαντιών
της Ινδίας και της Ευρώπης.

196
00:10:08,567 --> 00:10:10,134
- Μια άλλη ιστορία καταγωγής

197
00:10:10,134 --> 00:10:13,234
για το Florentine Diamond
ξεκινά στην Γκόα της Ινδίας,

198
00:10:13,234 --> 00:10:17,100
όπου ένας Πορτογάλος
ονόματι Λουδοβίκο Κάστρο

199
00:10:17,100 --> 00:10:19,467
έχει εγκατασταθεί ως
ο Πορτογάλος κυβερνήτης,

200
00:10:19,467 --> 00:10:22,801
και είναι προικισμένος το
Διαμάντι Φλωρεντίας

201
00:10:22,801 --> 00:10:26,500
από τον βασιλιά της Vijayanagara.

202
00:10:26,500 --> 00:10:30,567
Από εκεί, το διαμάντι
κάνει το δρόμο του στην Ευρώπη.

203
00:10:30,567 --> 00:10:33,467
- Άρα υπάρχουν κάποια προβλήματα
με αυτή τη δεύτερη ιστορία.

204
00:10:33,467 --> 00:10:34,933
Ένα μέρος της ιστορίας προτείνει

205
00:10:34,933 --> 00:10:36,900
ήταν ο κυβερνήτης
της Γκόα εκείνη την εποχή,

206
00:10:36,900 --> 00:10:38,733
αλλά δεν υπάρχει ρεκόρ
ότι ήταν κυβερνήτης,

207
00:10:38,733 --> 00:10:41,000
αλλά θα μπορούσε να έχει
ήταν έμπορος.

208
00:10:41,000 --> 00:10:43,401
- Άρα είναι είτε το
ιστορία του Καρόλου του Τολμηρού

209
00:10:43,401 --> 00:10:44,567
ή την ιστορία του Κάστρο.

210
00:10:44,567 --> 00:10:46,167
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια και τα δύο.

211
00:10:46,167 --> 00:10:48,300
Η ιστορία της λήψης του Κάστρο
το διαμάντι λαμβάνει χώρα

212
00:10:48,300 --> 00:10:50,901
περίπου έναν αιώνα μετά
Κάρολος ο τολμηρός.

213
00:10:50,901 --> 00:10:52,400
- Το μυστηριώδες παρελθόν του

214
00:10:52,400 --> 00:10:55,834
και το γεγονός ότι
καταλήγει στα χέρια

215
00:10:55,834 --> 00:10:59,300
των πολύ ισχυρών
προστάτες και ηγεμόνες

216
00:10:59,300 --> 00:11:02,467
είναι ένα από τα είδη της ζωής
θρύλοι αυτών των λίθων.

217
00:11:02,467 --> 00:11:05,500
Του δίνει α
προφυσική σημασία.

218
00:11:05,500 --> 00:11:07,201
(χαμηλή μουσική)

219
00:11:07,201 --> 00:11:09,234
- [Αφηγητής] Αν και το
Η προέλευση του διαμαντιού είναι θολή,

220
00:11:09,234 --> 00:11:11,467
από την αυγή του 17ου αιώνα,

221
00:11:11,467 --> 00:11:15,800
υπάρχει μικρή αμφιβολία για
που κατέχει τον Φλωρεντίνο.

222
00:11:15,800 --> 00:11:19,067
Το 1601, ιστορικ
τα αρχεία δείχνουν

223
00:11:19,067 --> 00:11:20,700
ότι το κόσμημα αγοράστηκε

224
00:11:20,700 --> 00:11:24,034
για 35.000 πορτογαλικά χρυσά νομίσματα

225
00:11:24,034 --> 00:11:27,401
από τον Μεγάλο Δούκα της Τοσκάνης,

226
00:11:27,401 --> 00:11:29,900
Φερδινάνδος Α' των Μεδίκων.

227
00:11:29,900 --> 00:11:32,667
Άνοδος στην εξουσία μέσω
τον απίστευτο πλούτο τους

228
00:11:32,667 --> 00:11:35,234
κέρδισε από τις τράπεζες
και το εμπόριο,

229
00:11:35,234 --> 00:11:38,900
η οικογένεια των Μεδίκων σε μεγάλο βαθμό
κυβερνά τη Φλωρεντία και την Τοσκάνη

230
00:11:38,900 --> 00:11:42,134
από τον 15ο έως
τον 18ο αιώνα.

231
00:11:44,134 --> 00:11:48,034
Για γενιές, η απήχησή τους
φαίνεται να μην γνωρίζει όρια.

232
00:11:48,034 --> 00:11:50,900
Τέσσερις άνδρες από το
η οικογένεια θα γίνει πάπας,

233
00:11:50,900 --> 00:11:54,301
και δύο γυναίκες θα γίνουν
η βασίλισσα της Γαλλίας.

234
00:11:55,900 --> 00:12:00,067
- Η οικογένεια των Μεδίκων
είναι πολύ γνωστά

235
00:12:00,067 --> 00:12:02,700
για τον πλούσιο τρόπο ζωής τους

236
00:12:02,700 --> 00:12:07,634
και η εμπλοκή τους με
τα υψηλότερα επίπεδα τέχνης.

237
00:12:07,634 --> 00:12:09,534
Είναι περίφημοι υποστηρικτές

238
00:12:09,534 --> 00:12:14,267
του Λεονάρντο ντα Βίντσι,
Μποτιτσέλι, Μιχαήλ Άγγελος.

239
00:12:14,267 --> 00:12:19,534
Είναι κεντρικά
στο κτίριο

240
00:12:20,400 --> 00:12:22,034
της Αναγεννησιακής Ιταλίας

241
00:12:22,034 --> 00:12:26,134
ως είδος πολιτισμού
κέντρο του κόσμου.

242
00:12:27,234 --> 00:12:31,234
Αναμφισβήτητα, όπως πολλοί
πλούσιες διασημότητες,

243
00:12:31,234 --> 00:12:34,133
έρχεται και η φήμη των Μεδίκων

244
00:12:34,133 --> 00:12:37,434
με μια σημαντική
δόση ύβρεως.

245
00:12:37,434 --> 00:12:39,301
- Συνδέονται

246
00:12:39,301 --> 00:12:42,367
με μοχθηρές συμπεριφορές
στη δική τους οικογένεια,

247
00:12:42,367 --> 00:12:47,234
αλλά και αδίστακτη συμπεριφορά
έναντι των επιχειρηματικών αντιπάλων τους

248
00:12:47,234 --> 00:12:49,034
και τους πολιτικούς τους αντιπάλους.

249
00:12:49,034 --> 00:12:50,467
Φημολογήθηκαν

250
00:12:50,467 --> 00:12:53,534
να έχει μείνει πίσω
πολλαπλές δολοφονίες.

251
00:12:53,534 --> 00:12:54,901
- Για την οικογένεια των Μεδίκων,

252
00:12:54,901 --> 00:12:56,267
κάτι σαν το
Διαμάντι Φλωρεντίας

253
00:12:56,267 --> 00:12:58,067
θα ήταν ιδιαίτερα
ελκυστική.

254
00:12:58,067 --> 00:13:00,833
Καταδεικνύει πολύ ξεκάθαρα
τον πλούτο και τη δύναμή τους,

255
00:13:00,833 --> 00:13:05,101
που είναι σε θέση να αντέξουν οικονομικά
ένα τόσο απίστευτα εξωτικό αντικείμενο.

256
00:13:05,101 --> 00:13:07,467
Οι Medicis αρχικά
δεν έρχονται

257
00:13:07,467 --> 00:13:08,900
από ευγενές υπόβαθρο.

258
00:13:08,900 --> 00:13:10,800
Προέρχονται από
εμπορικές αρχές.

259
00:13:10,800 --> 00:13:14,467
Και η κατάστασή τους μέσα
Η Ευρώπη ενισχύεται

260
00:13:14,467 --> 00:13:15,767
όταν μπορούν να αναλάβουν

261
00:13:15,767 --> 00:13:18,967
πολύ οπτικές αναπαραστάσεις
αυτής της δύναμης.

262
00:13:18,967 --> 00:13:22,134
Και το διαμάντι της Φλωρεντίας
είναι τέλειο για αυτό.

263
00:13:22,134 --> 00:13:24,267
- Το γεγονός ότι η
Διαμάντι Φλωρεντίας

264
00:13:24,267 --> 00:13:28,534
ανήκει σε οικογένεια ως
διαβόητοι ως οι Medicis

265
00:13:28,534 --> 00:13:32,733
προσθέτει μόνο στο διαμάντι
δικό του μυστήριο και δυσφημία

266
00:13:32,733 --> 00:13:36,101
και τη φήμη του
για καταραμένο.

267
00:13:37,167 --> 00:13:38,867
- [Αφηγητής] Και οι Μέδικοι

268
00:13:38,867 --> 00:13:41,267
αφήσουν το στίγμα τους
το πολύτιμο κόσμημα.

269
00:13:41,267 --> 00:13:42,767
Όταν το διαμάντι της Φλωρεντίας

270
00:13:42,767 --> 00:13:45,167
αγοράζεται από τον Ferdinand I,

271
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
είναι το μεγαλύτερο γνωστό
διαμάντι στην Ευρώπη.

272
00:13:48,667 --> 00:13:51,534
Είναι όμως και άκοπο

273
00:13:51,534 --> 00:13:52,767
και δεν θα φαινόταν τίποτα

274
00:13:52,767 --> 00:13:55,100
σαν το λαμπρό
αστραφτερό διαμάντι

275
00:13:55,100 --> 00:13:57,967
που θα χαθεί το 1918.

276
00:13:59,134 --> 00:14:01,201
- Όταν τραβάς ένα ακατέργαστο
διαμάντι από τη γη,

277
00:14:01,201 --> 00:14:05,300
δεν μοιάζει σε τίποτα με αυτό που εμείς
φανταστείτε ένα διαμάντι να είναι σήμερα.

278
00:14:05,300 --> 00:14:06,867
Είναι πολύ τραχύ.

279
00:14:06,867 --> 00:14:09,267
Μπορεί να μοιάζει με α
κομμάτι γυαλιού ή βράχου.

280
00:14:09,267 --> 00:14:11,333
Θα καλυφθεί με χώμα.

281
00:14:11,333 --> 00:14:14,401
Δεν το έχει αυτό
όμορφη, κομμένη εμφάνιση,

282
00:14:14,401 --> 00:14:17,801
που έρχεται μόνο μετά από αυτό
κόπηκε και τελειώθηκε.

283
00:14:17,801 --> 00:14:20,534
Όταν αγοράστηκε
από τον Φερδινάνδο Α΄,

284
00:14:20,534 --> 00:14:22,500
θα ήταν πολύ μεγαλύτερο,

285
00:14:22,500 --> 00:14:24,834
αλλά δεν θα είχε
ήταν τόσο θεαματικό.

286
00:14:24,834 --> 00:14:26,434
(απαλή μουσική)

287
00:14:26,434 --> 00:14:29,534
- [Αφηγητής] Είναι ο Φερδινάνδος
Ο γιος μου, ο Cosimo II,

288
00:14:29,534 --> 00:14:30,667
που παραγγέλνει το διαμάντι

289
00:14:30,667 --> 00:14:33,867
να κοπεί στο
αρχές του 17ου αιώνα.

290
00:14:33,867 --> 00:14:37,667
Το διαμάντι είναι εμπιστευμένο
στον Pompeo Studentoli,

291
00:14:37,667 --> 00:14:41,900
ένας Βενετός καλλιτέχνης που εργάζεται σε
τα εργαστήρια του Μεγάλου Δούκα.

292
00:14:41,900 --> 00:14:45,334
Ωστόσο, η κοπή ενός διαμαντιού είναι
πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει,

293
00:14:45,334 --> 00:14:48,367
ειδικά με
μεσαιωνική τεχνολογία.

294
00:14:49,934 --> 00:14:53,167
- Πριν από την έλευση του
σύγχρονη τεχνολογία λέιζερ,

295
00:14:53,167 --> 00:14:55,167
οι κοσμηματοπώλες δεν μπορούσαν
απλά κόψε ένα διαμάντι

296
00:14:55,167 --> 00:14:57,167
σε όποιο σχήμα ήθελαν.

297
00:14:57,167 --> 00:14:58,867
Τα διαμάντια είναι πολύ σκληρά,

298
00:14:58,867 --> 00:15:00,667
αλλά είναι επίσης πολύ εύθραυστα,

299
00:15:00,667 --> 00:15:04,100
οπότε πρέπει να κοπούν χρησιμοποιώντας
μια διαδικασία γνωστή ως διάσπαση,

300
00:15:04,100 --> 00:15:05,801
και λόγω της δομής τους,

301
00:15:05,801 --> 00:15:07,267
μπορούν μόνο να χωριστούν

302
00:15:07,267 --> 00:15:09,734
κατά μήκος πολύ συγκεκριμένο
επίπεδα αδυναμίας.

303
00:15:09,734 --> 00:15:12,567
Το φυσικό σχήμα του
το διαμάντι είναι αυτό που προκαθορίζει

304
00:15:12,567 --> 00:15:15,434
ποιο είναι το τελικό σχήμα
πρόκειται να μοιάζει.

305
00:15:15,434 --> 00:15:17,467
Ένας πρώιμος κοσμηματοπώλης θα το έκανε
να είναι απίστευτα επιδέξιος

306
00:15:17,467 --> 00:15:21,267
και όχι μόνο να προσέχουμε
ομορφιά, αλλά και γεωμετρία.

307
00:15:21,267 --> 00:15:22,800
(απαλή μουσική)

308
00:15:22,800 --> 00:15:25,501
- [Αφηγητής] Απλό διαμάντι
Το γυάλισμα είναι δυνατό στην Ευρώπη

309
00:15:25,501 --> 00:15:27,733
ήδη από το 1300,

310
00:15:27,733 --> 00:15:32,434
αλλά με την πάροδο του χρόνου, τα κοσμηματοπωλεία εξελίχθηκαν
τις δεξιότητες και τις τεχνικές τους.

311
00:15:33,867 --> 00:15:35,900
- Για τον κοσμηματοπώλη
παραγγέλθηκε από τους Medicis

312
00:15:35,900 --> 00:15:37,601
να κόψω το διαμάντι,

313
00:15:37,601 --> 00:15:39,967
αναμφίβολα θα ήταν α
πολύ καλοπληρωμένη προμήθεια,

314
00:15:39,967 --> 00:15:43,301
αλλά από την άλλη,
αλίμονο σε κανέναν κοσμηματοπώλη

315
00:15:43,301 --> 00:15:46,067
που καταλήγει κατά λάθος
σπάζοντας το διαμάντι

316
00:15:46,067 --> 00:15:48,267
σε μικρότερα κομμάτια.

317
00:15:48,267 --> 00:15:50,034
(χαμηλή μουσική)

318
00:15:50,034 --> 00:15:52,467
- [Αφηγητής] Φημολογείται
Εργάζεται ο Pompeo Studentoli

319
00:15:52,467 --> 00:15:54,067
για 10 χρόνια για τη δημιουργία

320
00:15:54,067 --> 00:15:59,234
το εννεάπλευρο του Φλωρεντίνου
αστραφτερό σχέδιο διπλού τριαντάφυλλου.

321
00:16:00,500 --> 00:16:04,400
Το 1615, επιστρέφει το
διαμάντι στην οικογένεια των Μεδίκων

322
00:16:04,400 --> 00:16:06,500
σε όλο της το μεγαλείο.

323
00:16:06,500 --> 00:16:09,367
Τοποθετημένο σε μενταγιόν
σε φιδίσιο χρυσό,

324
00:16:09,367 --> 00:16:12,000
καρφωμένο με άλλα
μικρά διαμάντια,

325
00:16:12,000 --> 00:16:14,967
δίνεται στη σύζυγο του Cosimo II,

326
00:16:14,967 --> 00:16:17,967
Μεγάλη Δούκισσα Μαρία Μανταλένα.

327
00:16:19,500 --> 00:16:21,067
- Ένα από τα πιο
σημαντικά πρώτα ρεκόρ

328
00:16:21,067 --> 00:16:24,467
έχουμε από το διαμάντι είναι
στην πραγματικότητα αυτά τα πορτρέτα

329
00:16:24,467 --> 00:16:29,567
της Μεγάλης Δούκισσας Μανταλένα
της Φλωρεντίας της Τοσκάνης.

330
00:16:29,567 --> 00:16:30,834
Αυτό είναι ένα σπίτι στην Ευρώπη

331
00:16:30,834 --> 00:16:35,134
που είναι πρόθυμος να μεταδώσει
τον πλούτο και τη δύναμή του

332
00:16:35,134 --> 00:16:39,133
μέσω της εμφάνισής του
αυτά πολύ, πολύ μυστήρια

333
00:16:39,133 --> 00:16:41,467
και πολύ επιθυμητά κοσμήματα.

334
00:16:42,200 --> 00:16:44,000
- Αυτή τη στιγμή της ιστορίας,

335
00:16:44,000 --> 00:16:47,267
αναφέρεται το διαμάντι
ως Δούκας της Τοσκάνης,

336
00:16:47,267 --> 00:16:48,533
μετά τον ιδιοκτήτη του.

337
00:16:48,533 --> 00:16:50,534
Δεν χρειάζεται
πείτε το Φλωρεντίνο

338
00:16:50,534 --> 00:16:53,867
γιατί είναι ακόμα μέσα
Φλωρεντία, τουλάχιστον προς το παρόν.

339
00:16:53,867 --> 00:16:55,167
(επιφυλακτική μουσική)

340
00:16:55,167 --> 00:16:56,934
- [Αφηγητής] Ο
Διαμάντι Φλωρεντίας

341
00:16:56,934 --> 00:16:59,200
παραμένει στα χέρια του
οι γιατροί για αιώνες,

342
00:16:59,200 --> 00:17:00,867
μέχρι μια κρίση διαδοχής

343
00:17:00,867 --> 00:17:04,034
σηματοδοτεί το τέλος του
η δυναστεία των Μεδίκων

344
00:17:04,034 --> 00:17:06,934
καθώς και τους
ιδιοκτησία του διαμαντιού.

345
00:17:08,967 --> 00:17:11,034
- Η μακρά, δυνατή ιστορία λοιπόν

346
00:17:11,034 --> 00:17:12,700
της οικογένειας των Μεδίκων τελικά,

347
00:17:12,700 --> 00:17:15,033
όπως όλα τα πράγματα,
φτάνει στο τέλος του

348
00:17:15,033 --> 00:17:18,700
με τον θάνατο του Μεγάλου
Δούκας της Τοσκάνης το 1737.

349
00:17:18,700 --> 00:17:21,434
Τώρα έχουμε κρίση διαδοχής.

350
00:17:21,434 --> 00:17:25,233
Ποιος θα κληρονομήσει το
κληρονομιά των Μεδίκων;

351
00:17:25,233 --> 00:17:26,967
Ποιος θα ελέγξει την Τοσκάνη,

352
00:17:26,967 --> 00:17:30,767
και άρα ποιος θα ελέγχει
το διαμάντι της Φλωρεντίας;

353
00:17:30,767 --> 00:17:32,134
(χαμηλή μουσική)

354
00:17:32,134 --> 00:17:35,034
- Η απόφαση λαμβάνεται για
το μεγάλο δουκάτο της Τοσκάνης

355
00:17:35,034 --> 00:17:39,034
να περάσει από τη Βουλή των
Οι Medici στον Οίκο της Λωρραίνης,

356
00:17:39,034 --> 00:17:42,400
άρα υπάρχει μια πολιτική
μεταβίβαση εξουσίας.

357
00:17:42,400 --> 00:17:44,400
Ταυτόχρονα,
καθορίζεται

358
00:17:44,400 --> 00:17:47,967
ότι τα υπάρχοντα
της οικογένειας των Μεδίκων

359
00:17:47,967 --> 00:17:52,034
θα περάσει στην αδερφή
του Μεγάλου Δούκα,

360
00:17:52,034 --> 00:17:53,567
Άννα Μαρία Λουίζα.

361
00:17:55,100 --> 00:17:57,401
- [Αφηγητής] Μια απογραφή
λήψη από την Anna Maria Luisa

362
00:17:57,401 --> 00:18:01,433
λεπτομέρειες μια συγκλονιστική
3.900 διαμάντια,

363
00:18:01,433 --> 00:18:04,301
συμπεριλαμβανομένου του
Διαμάντι Φλωρεντίας.

364
00:18:05,667 --> 00:18:08,967
- Όπως τόσα πολλά πράγματα που συνδέονται
στο διαμάντι της Φλωρεντίας,

365
00:18:08,967 --> 00:18:12,000
υπάρχουν διαφορετικές ιστορίες
για το τι θα γίνει μετά.

366
00:18:12,000 --> 00:18:15,900
- Το σπίτι της Λωρραίνης
καταλήγει, αναφέρεται,

367
00:18:15,900 --> 00:18:20,401
απειλώντας την αδερφή
του τελευταίου ηγεμόνα των Μεδίκων

368
00:18:20,401 --> 00:18:22,000
με σωματική βία

369
00:18:22,000 --> 00:18:25,967
εκτός κι αν τα χέρια της
πάνω από τον πλούτο των Μεδίκων.

370
00:18:26,767 --> 00:18:28,834
- Η Άννα Μαρία από την πλευρά της,

371
00:18:28,834 --> 00:18:31,701
ξεκινά κάτι
που ονομάζεται Οικογενειακό Σύμφωνο,

372
00:18:31,701 --> 00:18:33,367
που είναι συμφωνία

373
00:18:33,367 --> 00:18:35,934
με την οποία τα υπάρχοντα
της οικογένειας των Μεδίκων

374
00:18:35,934 --> 00:18:38,500
θα περάσει στο
Οίκος της Λωρραίνης,

375
00:18:38,500 --> 00:18:39,867
αλλά μόνο υπό τον όρο

376
00:18:39,867 --> 00:18:43,101
ότι αυτά τα στοιχεία μπορούν
μην φύγεις ποτέ από τη Φλωρεντία.

377
00:18:43,101 --> 00:18:47,033
Και έτσι ικανοποιεί
τα πολιτικά αιτήματα

378
00:18:47,033 --> 00:18:48,534
του Οίκου της Λωρραίνης,

379
00:18:48,534 --> 00:18:50,767
και γιορτάζεται η Άννα Μαρία

380
00:18:50,767 --> 00:18:52,933
ως κάτι από
ένας ιστορικός ήρωας

381
00:18:52,933 --> 00:18:55,734
για να βεβαιωθείτε ότι
Η Φλωρεντία παραμένει

382
00:18:55,734 --> 00:18:58,434
το κατάλληλο σπίτι του
όλα αυτά τα στοιχεία.

383
00:18:59,867 --> 00:19:02,634
- [Αφηγητής] Πάνω στην Άννα
Ο θάνατος της Μαρίας Λουίζα,

384
00:19:02,634 --> 00:19:04,034
το διαμάντι γίνεται ιδιοκτησία

385
00:19:04,034 --> 00:19:08,700
του νέου Μεγάλου Δούκα του
Τοσκάνη, Φράνσις Στέφανος.

386
00:19:08,700 --> 00:19:12,767
Ωστόσο, είναι η γυναίκα του, μέλος
της οικογένειας των Αψβούργων,

387
00:19:12,767 --> 00:19:18,001
που παραβιάζει το σύμφωνο κινούμενος
ο Φλωρεντίνος από τη Φλωρεντία.

388
00:19:19,867 --> 00:19:22,967
Η Μαρία Τερέζα δεν είναι
μόνο η Δούκισσα,

389
00:19:22,967 --> 00:19:25,834
είναι η κόρη του
ο Άγιος Ρωμαίος Αυτοκράτορας,

390
00:19:25,834 --> 00:19:29,033
κληρονόμος ενός από τους περισσότερους
αυτοκρατορίες με επιρροή

391
00:19:29,033 --> 00:19:30,901
στην ευρωπαϊκή ιστορία.

392
00:19:31,867 --> 00:19:35,767
Είναι λόγω του
της ότι το 1745,

393
00:19:35,767 --> 00:19:38,201
Φραγκίσκος Στέφανος,
Μεγάλος Δούκας της Τοσκάνης,

394
00:19:38,201 --> 00:19:43,667
γίνεται Φραγκίσκος Α', ο
Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.

395
00:19:44,834 --> 00:19:46,733
Για τη στέψη του,
το διαμάντι της Φλωρεντίας

396
00:19:46,733 --> 00:19:50,934
είναι στημένο στο στέμμα που φοράει
καθώς ανεβαίνει στο θρόνο.

397
00:19:51,867 --> 00:19:54,667
- Κάποια στιγμή μέσα
τα μέσα του 18ου αιώνα,

398
00:19:54,667 --> 00:19:56,667
Η Μαρία Τερέζα αποφασίζει

399
00:19:56,667 --> 00:20:00,067
να μετακινήσετε όλα τα
Θησαυροί των Αψβούργων

400
00:20:00,067 --> 00:20:02,734
προς την Αυτοκρατορική
Υπουργείο Οικονομικών στη Βιέννη.

401
00:20:02,734 --> 00:20:04,434
- Νομίζω Μαρία Τερέζα

402
00:20:04,434 --> 00:20:07,867
ήταν σε ένα μοναδικό
θέση εκείνη την εποχή.

403
00:20:07,867 --> 00:20:10,634
Η Ιταλία ήταν ακόμα α
πλήθος μικρότερων πολιτειών

404
00:20:10,634 --> 00:20:11,900
και ήταν
αποδυναμώθηκε σημαντικά

405
00:20:11,900 --> 00:20:14,701
σε σύγκριση με το 16ο-
και του 17ου αιώνα.

406
00:20:14,701 --> 00:20:16,234
- [Αφηγητής] Εν τω μεταξύ,
οι Αψβούργοι

407
00:20:16,234 --> 00:20:18,101
ήταν μια μεγάλη ευρωπαϊκή δύναμη.

408
00:20:18,101 --> 00:20:20,867
- Η Μαρία Θηρεσία ήταν α
πολύ ισχυρός κυβερνήτης,

409
00:20:20,867 --> 00:20:25,901
και η κίνησή της
αυτά τα κοσμήματα στη Βιέννη

410
00:20:26,867 --> 00:20:28,700
ήταν πολύ α
δήλωση επίσης

411
00:20:28,700 --> 00:20:31,001
για την απορρόφηση της Τοσκάνης.

412
00:20:32,034 --> 00:20:33,834
- [Αφηγητής] Για
σχεδόν δύο αιώνες,

413
00:20:33,834 --> 00:20:35,734
το διαμάντι της Φλωρεντίας παραμένει

414
00:20:35,734 --> 00:20:37,934
στην Αυτοκρατορική
Υπουργείο Οικονομικών στη Βιέννη.

415
00:20:37,934 --> 00:20:39,700
(μυστηριώδης μουσική)

416
00:20:39,700 --> 00:20:42,867
- Είναι πραγματικά αυτό
τεράστιο διαμάντι

417
00:20:42,867 --> 00:20:45,900
που συλλαμβάνει το
η φαντασία των επισκεπτών,

418
00:20:45,900 --> 00:20:50,601
επειδή έχει το μέγεθος,
είναι η λάμψη του,

419
00:20:50,601 --> 00:20:55,500
αλλά είναι και η σκοτεινή ιστορία
προσκολλημένο σε αυτό το κόσμημα.

420
00:20:55,500 --> 00:20:57,667
(δυσοίωνη μουσική)

421
00:21:02,934 --> 00:21:05,300
- Αυτό είναι σημαντικό γιατί
είναι η τελευταία φωτογραφία

422
00:21:05,300 --> 00:21:09,833
γνωστό ότι έχει ληφθεί
του διαμαντιού της Φλωρεντίας.

423
00:21:09,833 --> 00:21:14,133
- Το διαμάντι της Φλωρεντίας είναι
κλειδωμένο στην Προθήκη 13,

424
00:21:14,133 --> 00:21:16,400
κρατώντας το διαμάντι
ασφαλή από το κοινό

425
00:21:16,400 --> 00:21:20,567
που έρχονται να δουν το Υπουργείο Οικονομικών
θεαματικές επιδείξεις.

426
00:21:21,934 --> 00:21:24,700
- Με τόσο κόσμο
επίσκεψη στο ταμείο,

427
00:21:24,700 --> 00:21:27,767
πρέπει να αναρωτηθείς
πόσοι κλέφτες

428
00:21:27,767 --> 00:21:29,767
μπορεί να έχει επισκεφτεί
η έκθεση

429
00:21:29,767 --> 00:21:32,667
να προσπαθήσω να εντοπίσω
αδυναμίες ασφάλειας.

430
00:21:33,800 --> 00:21:36,301
Μπορεί ένα τυφλό σημείο
επιτρέψτε έναν πονηρό κλέφτη

431
00:21:36,301 --> 00:21:39,601
να κλέψει τα κοσμήματα του στέμματος
και να το ξεφύγεις;

432
00:21:42,067 --> 00:21:44,033
- [Αφηγητής] Παρά
τα μέτρα ασφαλείας

433
00:21:44,033 --> 00:21:46,734
στο Αυτοκρατορικό Ταμείο,
το διαμάντι της Φλωρεντίας

434
00:21:46,734 --> 00:21:49,934
είναι στο έλεος του
οι άνεμοι της αλλαγής.

435
00:21:49,934 --> 00:21:53,001
Ανεξέλεγκτες δυνάμεις του
η ιστορία σύντομα θα συγκλίνει

436
00:21:53,001 --> 00:21:56,734
να ανατρέψει τους περισσότερους στον κόσμο
ισχυροί άνδρες και γυναίκες

437
00:21:56,734 --> 00:22:00,001
και ξεδιαλύνω το πολύ
ύφασμα της Ευρώπης.

438
00:22:01,300 --> 00:22:04,800
Ως αιωνόβιες δυναστείες
φαινομενικά εξαφανίζονται εν μία νυκτί,

439
00:22:04,800 --> 00:22:09,367
το Florentine Diamond είναι περίπου
να εξαφανιστούν μαζί τους.

440
00:22:09,367 --> 00:22:12,034
(δραματική μουσική)

441
00:22:13,134 --> 00:22:15,300
- Ο εθνικισμός είναι α
σχετικά νέα ιδέα

442
00:22:15,300 --> 00:22:19,300
που προκύπτει νωρίς
19ος αιώνας και το πρόβλημα

443
00:22:19,300 --> 00:22:22,767
με αυτοκρατορίες όπως
Αυστροουγγαρίας και
την Οθωμανική Αυτοκρατορία

444
00:22:22,767 --> 00:22:24,800
είναι ότι είναι
πολυεθνικά κράτη

445
00:22:24,800 --> 00:22:26,700
με πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς.

446
00:22:26,700 --> 00:22:28,733
Έλεγχος αυτών των μεγάλων αυτοκρατοριών

447
00:22:28,733 --> 00:22:30,534
που περιέχουν πολλά
διαφορετικά κράτη

448
00:22:30,534 --> 00:22:32,567
τελικά γίνεται αβάσιμος.

449
00:22:33,567 --> 00:22:35,167
- [Αφηγητής] Το 1914,

450
00:22:35,167 --> 00:22:39,134
ο κληρονόμος του Αυστροουγγρικού
θρόνος, Φραντς Φερδινάνδος,

451
00:22:39,134 --> 00:22:43,667
δολοφονείται από έναν Νότο
Σλαβική εθνικιστική ομάδα.

452
00:22:43,667 --> 00:22:46,000
Αυτό προκαλεί μια αλυσιδωτή αντίδραση

453
00:22:46,000 --> 00:22:49,934
στην οποία το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης
κηρύσσει πόλεμο ο ένας στον άλλον.

454
00:22:51,133 --> 00:22:54,734
Η Αυστροουγγαρία συμμαχεί με
Γερμανία και Οθωμανική Αυτοκρατορία,

455
00:22:54,734 --> 00:22:58,134
καταπολεμώντας
Ρωσία, Γαλλία, Βρετανία,

456
00:22:58,134 --> 00:22:59,967
και τελικά η Ιταλία.

457
00:23:01,134 --> 00:23:03,867
Περαιτέρω αποσταθεροποίηση
Αυστροουγγαρία,

458
00:23:03,867 --> 00:23:06,867
ο 86χρονος θείος
του Franz Ferdinand,

459
00:23:06,867 --> 00:23:11,901
Ο αυτοκράτορας Φραντς Γιόζεφ,
πεθαίνει τον Νοέμβριο του 1916.

460
00:23:13,067 --> 00:23:14,901
Στον απόηχο αυτών των θανάτων,

461
00:23:14,901 --> 00:23:19,400
Ο 29χρονος του Franz Josef
εγγονός, Κάρολος Α',

462
00:23:19,400 --> 00:23:23,934
παίρνει το θρόνο και
κατοχή των βασιλικών κοσμημάτων.

463
00:23:25,000 --> 00:23:28,433
- Κάρολος Α', είναι πέμπτος
στη γραμμή της διαδοχής,

464
00:23:28,433 --> 00:23:32,034
που σημαίνει ότι ήταν
ποτέ δεν προετοιμάστηκε για αυτόν τον ρόλο.

465
00:23:32,034 --> 00:23:35,867
Κανείς δεν το περίμενε
ανεβαίνουν στο θρόνο.

466
00:23:35,867 --> 00:23:38,567
Είναι ευρέως αντιληπτός

467
00:23:38,567 --> 00:23:44,067
να είσαι αναποτελεσματικός, αδύναμος, αφελής,

468
00:23:44,601 --> 00:23:46,267
και επιπλέον αυτού,

469
00:23:46,267 --> 00:23:50,634
έχει τη φήμη ότι είναι
κυριάρχησε στο γάμο του

470
00:23:51,367 --> 00:23:53,300
από τη σύζυγό του, Ζίτα,

471
00:23:53,300 --> 00:23:58,967
που έχει δεσμούς με
Πορτογάλοι βασιλικοί και
η ιταλική αριστοκρατία.

472
00:23:59,933 --> 00:24:01,467
- [Αφηγητής] Μετά
Αυστροουγγρικές δυνάμεις

473
00:24:01,467 --> 00:24:05,267
ηττούνται από την Ιταλία
στις 4 Νοεμβρίου 1918,

474
00:24:05,267 --> 00:24:08,201
υποστήριξη για το
η μοναρχία καταρρέει.

475
00:24:08,201 --> 00:24:11,167
Η Αυστροουγγαρία έχει
μόλις έχασε τον πόλεμο

476
00:24:11,167 --> 00:24:14,933
και η επανάσταση είναι στο
το κατώφλι του Τσαρλς.

477
00:24:14,933 --> 00:24:18,100
Ως σύμμαχοί του ο Γερμανός
και τις Οθωμανικές αυτοκρατορίες,

478
00:24:18,100 --> 00:24:20,600
τρεκλίζοντας προς
τη δική τους παράδοση,

479
00:24:20,600 --> 00:24:26,101
αναγνωρίζει ότι ήρθε η ώρα να
υποχώρηση, αλλά όχι εντελώς.

480
00:24:27,334 --> 00:24:30,434
- Υπάρχουν πολιτικές διαμαρτυρίες
και πανελλαδικά κινήματα

481
00:24:30,434 --> 00:24:32,833
κατά της μοναρχίας
σε ένα ορισμένο επίπεδο

482
00:24:32,833 --> 00:24:36,034
αφού έχουν δικαίωμα
στην πολιτική διακυβέρνηση,

483
00:24:36,034 --> 00:24:39,334
και έτσι δέχεται να πατήσει
πίσω από την πολιτική του.

484
00:24:39,334 --> 00:24:42,767
-Αλλά αρνείται
παραιτηθεί από τους πραγματικούς του τίτλους.

485
00:24:42,767 --> 00:24:45,934
Για αυτόν, αυτά δεν μπορούν
να αφαιρεθεί.

486
00:24:47,933 --> 00:24:50,367
- [Αφηγητής] Εν μέσω ανόδου
εντάσεις, Τσαρλς,

487
00:24:50,367 --> 00:24:53,100
μαζί με τη Ζήτα και
τα πέντε παιδιά τους,

488
00:24:53,100 --> 00:24:58,334
αφήστε το παλάτι στη Βιέννη
στις 11 Νοεμβρίου 1918.

489
00:24:59,767 --> 00:25:01,867
Με όλη την προσοχή εστιασμένη
επείγουσες υποθέσεις του κράτους,

490
00:25:01,867 --> 00:25:05,167
είναι κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου
του χάους και της σύγχυσης

491
00:25:05,167 --> 00:25:09,067
ότι το διαμάντι της Φλωρεντίας
αθόρυβα εξαφανίζεται.

492
00:25:11,600 --> 00:25:13,234
(χαμηλή μουσική)

493
00:25:13,234 --> 00:25:17,501
Τον Μάιο του 1919, ο Κάρολος και
Η Zita φτάνει στη Villa Prangins

494
00:25:17,501 --> 00:25:20,600
στην όχθη της λίμνης
Γενεύη στην Ελβετία,

495
00:25:20,600 --> 00:25:23,234
όπου πρόκειται να ζήσουν στην εξορία.

496
00:25:24,900 --> 00:25:26,900
Λίγο περισσότερο από μία εβδομάδα αργότερα,

497
00:25:26,900 --> 00:25:30,167
το αυστριακό κοινοβούλιο
εγκρίνει τον νόμο των Αψβούργων,

498
00:25:30,167 --> 00:25:33,533
που καθαιρεί επίσημα
Ο Κάρολος από τον θρόνο,

499
00:25:33,533 --> 00:25:35,601
τον διώχνει από την Αυστρία,

500
00:25:35,601 --> 00:25:37,334
και απογυμνώνει την οικογένειά του

501
00:25:37,334 --> 00:25:41,001
όλης της αυτοκρατορικής περιουσίας,
τιμαλφή και ακίνητα.

502
00:25:43,001 --> 00:25:47,001
- Το κάνουν γνωστό
ότι αυτό είναι φτώχεια,

503
00:25:47,001 --> 00:25:50,401
ότι αυτό είναι ένα
απίστευτα δύσκολη ζωή.

504
00:25:51,834 --> 00:25:53,167
- [Αφηγητής] Πίσω στην Αυστρία,

505
00:25:53,167 --> 00:25:55,334
ο νέος πολίτης
αυστριακή κυβέρνηση

506
00:25:55,334 --> 00:25:59,900
διαπραγματεύεται τους όρους της ειρήνης
μετά την παράδοσή τους.

507
00:25:59,900 --> 00:26:03,934
Τον Σεπτέμβριο του 1919,
η Αυστρία και οι Σύμμαχοι

508
00:26:03,934 --> 00:26:06,567
υπέγραψε τη Συνθήκη
του Σεν Ζερμέν,

509
00:26:06,567 --> 00:26:08,067
που αναγνωρίζει επίσημα

510
00:26:08,067 --> 00:26:11,067
η διάλυση των
Αυτοκρατορία των Αψβούργων.

511
00:26:13,067 --> 00:26:14,567
Καλεί επίσης την Αυστρία

512
00:26:14,567 --> 00:26:17,634
για να επιστρέψετε όλα τα αντικείμενα
της αρχαιότητας και της τέχνης

513
00:26:17,634 --> 00:26:19,267
παρμένα από τους Συμμάχους,

514
00:26:19,267 --> 00:26:23,567
αν ελήφθησαν
κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο ή πριν.

515
00:26:25,433 --> 00:26:28,934
- Και φυσικά ο Φλωρεντίνος
Το Diamond είναι μέρος αυτού.

516
00:26:28,934 --> 00:26:30,767
Αλλά υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα,

517
00:26:30,767 --> 00:26:33,934
κανείς δεν ξέρει πού
το διαμάντι είναι.

518
00:26:35,733 --> 00:26:37,734
- [Αφηγητής] 14 πετράδια
και κοσμήματα στέμματος

519
00:26:37,734 --> 00:26:40,567
λείπουν από
Ντουλάπια 12 και 13

520
00:26:40,567 --> 00:26:42,301
του Αυτοκρατορικού Θησαυροφυλακίου.

521
00:26:44,300 --> 00:26:46,467
Εκτός από το
Διαμάντι Φλωρεντίας,

522
00:26:46,467 --> 00:26:48,701
λείπουν
σμαράγδια και ρουμπίνια

523
00:26:48,701 --> 00:26:51,901
που χρονολογείται στο
Αυτοκράτειρα Μαρία Θηρεσία.

524
00:26:53,167 --> 00:26:55,600
Το σύνολο όλων των
κοσμήματα στέμματος που λαμβάνονται

525
00:26:55,600 --> 00:27:00,034
εκτιμάται ότι αξίζουν
στα 50 εκατομμύρια δολάρια εκείνη την εποχή,

526
00:27:00,034 --> 00:27:03,167
αξίας έως και 2 δισεκατομμυρίων δολαρίων σήμερα.

527
00:27:04,301 --> 00:27:05,967
- Η αυστριακή κυβέρνηση
φτάνει να πιστέψει

528
00:27:05,967 --> 00:27:08,134
ότι υπάρχει μόνο
ένας πιθανός ύποπτος,

529
00:27:08,134 --> 00:27:09,967
και είναι μια εσωτερική δουλειά.

530
00:27:11,534 --> 00:27:14,167
- [Αφηγητής] Από την Ελβετία,
ισχυρίζεται η βασιλική οικογένεια

531
00:27:14,167 --> 00:27:15,967
να ζεις στη φτώχεια,

532
00:27:15,967 --> 00:27:18,300
αλλά στον Τύπο,
εγείρονται ερωτήματα

533
00:27:18,300 --> 00:27:20,533
για το αληθινό τους
οικονομική κατάσταση

534
00:27:20,533 --> 00:27:23,534
και πώς είναι
χρηματοδότηση του τρόπου ζωής τους.

535
00:27:24,934 --> 00:27:26,967
- Ζουν ακόμα
μια αρκετά πλούσια ζωή.

536
00:27:26,967 --> 00:27:29,967
Κάνουν τακτικά πάρτι,

537
00:27:29,967 --> 00:27:33,333
και τον αριθμό των καλεσμένων
ότι μπορούν να προσκαλέσουν

538
00:27:33,333 --> 00:27:35,533
στα κόμματα και
εκδηλώσεις που πραγματοποιούν,

539
00:27:35,533 --> 00:27:37,533
που υποδηλώνει ότι
δεν είναι και τόσο φτωχοί

540
00:27:37,533 --> 00:27:39,534
όπως ισχυρίζονταν.

541
00:27:39,534 --> 00:27:41,333
- Σύμφωνα με πληροφορίες,

542
00:27:41,333 --> 00:27:44,867
Ο Κάρολος ήταν
φιλοξενώντας Αυστριακή και
Ούγγροι βασιλικοί,

543
00:27:44,867 --> 00:27:46,633
και υπάρχουν υποψίες

544
00:27:46,633 --> 00:27:50,000
ότι μπορεί να επιβουλεύονται
κάτι πίσω από κλειστές πόρτες.

545
00:27:50,000 --> 00:27:53,134
- [Αφηγητής] Μέχρι το 1921,
Η μεταπολεμική κυβέρνηση της Ουγγαρίας

546
00:27:53,134 --> 00:27:55,634
παραμένει ασταθής
μετά την κατάρρευση

547
00:27:55,634 --> 00:28:00,400
ενός σύντομου κομμουνιστικού καθεστώτος
με πρότυπο τη Σοβιετική Ρωσία.

548
00:28:00,400 --> 00:28:01,834
Οι φήμες φουντώνουν

549
00:28:01,834 --> 00:28:04,367
που σχεδιάζει ο Κάρολος
μια δραματική επιστροφή

550
00:28:04,367 --> 00:28:08,434
να ανατρέψει τους ηγέτες της
και να αποκαταστήσει τη μοναρχία.

551
00:28:09,567 --> 00:28:11,801
- Υπάρχει ακόμα μια απειλή

552
00:28:11,801 --> 00:28:14,367
και μια αίσθηση ανάμεσα στους βασιλόφρονες

553
00:28:14,367 --> 00:28:17,700
ότι θα έπρεπε να υπάρχει
μονάρχες στο θρόνο

554
00:28:17,700 --> 00:28:19,367
κυβερνά τη χώρα,

555
00:28:19,367 --> 00:28:23,400
και έτσι υπάρχει φόβος ότι
θα χρησιμοποιήσουν το διαμάντι

556
00:28:23,400 --> 00:28:25,267
και τα άλλα αντικείμενα
που κλάπηκαν

557
00:28:25,267 --> 00:28:28,601
ως τρόπο χρηματοδότησης
μια αντεπανάσταση.

558
00:28:30,700 --> 00:28:32,067
- [Αφηγητής] Σύντομα οι υποψίες

559
00:28:32,067 --> 00:28:34,700
θα μετατραπεί σε
επίσημους ισχυρισμούς.

560
00:28:34,700 --> 00:28:36,967
Τον Φεβρουάριο του 1921,

561
00:28:36,967 --> 00:28:39,900
η αυστριακή κυβέρνηση
ανακοινώνει μια συγκλονιστική ενημέρωση

562
00:28:39,900 --> 00:28:43,034
στην αναζήτησή τους για το
λείπουν κοσμήματα στέμματος.

563
00:28:43,034 --> 00:28:44,901
Ισχυρίζονται ότι ο Κάρολος

564
00:28:44,901 --> 00:28:47,833
έχει κλέψει εκατομμύρια
θησαυρούς αξίας δολαρίων,

565
00:28:47,833 --> 00:28:50,767
συμπεριλαμβανομένου του
Διαμάντι Φλωρεντίας,

566
00:28:50,767 --> 00:28:52,867
και τώρα ξέρουν πώς το έκανε.

567
00:28:52,867 --> 00:28:55,533
(έντονη μουσική)

568
00:28:55,533 --> 00:28:59,633
- Η αυστριακή κυβέρνηση
προτείνει ότι σε
Νοέμβριος 1918,

569
00:28:59,633 --> 00:29:03,701
ακριβώς πριν απομακρυνθεί ο Τσαρλς
από διοικητικές εξουσίες,

570
00:29:03,701 --> 00:29:08,333
λεει στον μεγαλο καμαριλα του
να πάει στο στέμμα κοσμήματα

571
00:29:08,333 --> 00:29:10,333
και αφαιρέστε το
Διαμάντι Φλωρεντίας,

572
00:29:10,333 --> 00:29:14,367
και αδειάζει τα κοσμήματα
των Περιπτώσεων 12 και 13,

573
00:29:14,367 --> 00:29:17,067
και αυτά τα κοσμήματα είναι τότε
στάλθηκε στην Ελβετία.

574
00:29:17,067 --> 00:29:21,367
Και ο Τσαρλς λέει ότι αυτό χρειάζεται
πρέπει να γίνει για την προστασία τους.

575
00:29:21,367 --> 00:29:22,934
Σε εκείνο το σημείο, το
αυστριακή κυβέρνηση

576
00:29:22,934 --> 00:29:25,434
δεν ξέρει τι έγινε μετά.

577
00:29:25,434 --> 00:29:28,334
Της βασιλικής οικογένειας λοιπόν
η αρχική αντίδραση είναι,

578
00:29:28,334 --> 00:29:30,167
«Δεν το κάναμε αυτό, εμείς
μην έχεις τα κοσμήματα,

579
00:29:30,167 --> 00:29:33,834
αλλά ακόμα κι αν το κάναμε, αυτοί
αποτελούν προσωπική μας περιουσία,

580
00:29:33,834 --> 00:29:36,600
ώστε να τα πάρουμε
αν τους θέλαμε».

581
00:29:36,600 --> 00:29:38,100
(δραματική μουσική)

582
00:29:38,100 --> 00:29:39,867
- [Αφηγητής] Και οι δύο
Η Αυστρία και η Ιταλία ανησυχούν

583
00:29:39,867 --> 00:29:42,467
που θα πουλήσει ο Κάρολος
το διαμάντι της Φλωρεντίας

584
00:29:42,467 --> 00:29:46,367
μαζί με το άλλο
κοσμήματα στέμματος για χρηματοδότηση
την απόπειρα πραξικοπήματος

585
00:29:46,367 --> 00:29:49,534
ότι η διεθνής
έρχονται οι φόβοι της κοινότητας.

586
00:29:51,467 --> 00:29:54,100
- Εκείνη την εποχή, το
Το Florentine Diamond εκτιμήθηκε

587
00:29:54,100 --> 00:29:55,934
σε περίπου 1 εκατομμύριο δολάρια ΗΠΑ,

588
00:29:55,934 --> 00:29:59,201
που σε σημερινά χρήματα
θα ήταν περίπου 18 εκατομμύρια δολάρια.

589
00:30:00,300 --> 00:30:03,767
- Όποιος κοσμηματοπώλης θα ήθελε
σκεφτείτε να το αγοράσετε

590
00:30:03,767 --> 00:30:09,201
θα αναλάμβανε ένα τεράστιο
κινδυνεύουν να αγοράσουν κλεμμένα αγαθά.

591
00:30:10,100 --> 00:30:11,367
- Η Ιταλία θέλει πίσω το διαμάντι,

592
00:30:11,367 --> 00:30:13,633
άρα βρίσκονται στο
προσέξτε το.

593
00:30:13,633 --> 00:30:16,000
Πρέπει να το πουλήσεις σε
κάποιος που δεν ανησυχεί

594
00:30:16,000 --> 00:30:18,967
ότι η Ιταλία θα προσπαθήσει
και να το διεκδικήσουν από αυτούς.

595
00:30:18,967 --> 00:30:20,667
(χαμηλή μουσική)

596
00:30:20,667 --> 00:30:21,934
- [Αφηγητής] Επίσημα αναγνωρισμένο

597
00:30:21,934 --> 00:30:24,367
ως ουδέτερη χώρα από το 1815,

598
00:30:24,367 --> 00:30:26,467
με στάβλο
ομοσπονδιακή κυβέρνηση,

599
00:30:26,467 --> 00:30:29,367
Ελβετία γρήγορα
καθιερώνει μια φήμη

600
00:30:29,367 --> 00:30:32,633
ως ασφαλές καταφύγιο για
και οι δύο πολιτικοί πρόσφυγες

601
00:30:32,633 --> 00:30:37,434
και περιουσιακά στοιχεία που παγιδεύτηκαν στο
δονήσεις επαναστάσεων στην Ευρώπη.

602
00:30:40,133 --> 00:30:44,101
- Εάν μια τέτοια πώληση ήταν στο
όλα είναι δυνατά στην Ευρώπη,

603
00:30:44,101 --> 00:30:45,967
θα ήταν στην Ελβετία.

604
00:30:45,967 --> 00:30:48,133
Εξαιτίας του
πολιτική ουδετερότητα,

605
00:30:48,133 --> 00:30:52,433
έχει γίνει α
μέρος όπου εξορίστηκε

606
00:30:52,433 --> 00:30:55,767
και καθαιρέθηκε η αρχοντιά
και μαζεύονται μονάρχες.

607
00:30:55,767 --> 00:30:59,334
Υπάρχει μια ολόκληρη κουλτούρα εκεί
ενός είδους μυστικής τραπεζικής,

608
00:30:59,334 --> 00:31:02,934
αλλά εξακολουθεί να φαίνεται
ένα πολύ επικίνδυνο εγχείρημα.

609
00:31:04,700 --> 00:31:06,567
- [Αφηγητής] Το 1921, οι φόβοι

610
00:31:06,567 --> 00:31:10,034
της διεθνούς
η κοινότητα αποδείχθηκε σωστή.

611
00:31:10,034 --> 00:31:13,834
Με άγνωστο τρόπο, Τσαρλς
καλεί επιτυχώς τα ταμεία

612
00:31:13,834 --> 00:31:17,833
να επιχειρήσει επιστροφή του
η μοναρχία στην Ουγγαρία,

613
00:31:17,833 --> 00:31:20,734
όχι μόνο μία, αλλά δύο φορές.

614
00:31:20,734 --> 00:31:24,433
- Το 1921, υπάρχει
μια περίοδο χάους.

615
00:31:24,433 --> 00:31:27,534
Η κυβέρνηση μέσα
Η Ουγγαρία καταρρέει,

616
00:31:27,534 --> 00:31:32,167
και ο Τσαρλς, μάλλον παράλογα,
νομίζει ότι αυτή είναι η στιγμή

617
00:31:32,167 --> 00:31:35,667
όπου οι Αψβούργοι
μπορεί να ανακτήσει τον έλεγχο.

618
00:31:35,667 --> 00:31:40,367
Κάνει λοιπόν την κίνησή του, αλλά αυτό
δεν λειτουργεί όπως σχεδιάστηκε.

619
00:31:40,367 --> 00:31:43,101
- Αυτό είναι ένα πλήρες
καταστροφή για τον Κάρολο

620
00:31:43,101 --> 00:31:47,267
και οι υπόλοιποι βασιλικοί
οικογένεια, με περισσότερους από έναν τρόπους.

621
00:31:47,267 --> 00:31:48,600
(έκρηξη όπλων)

622
00:31:48,600 --> 00:31:50,567
- [Αφηγητής] Μετά από δύο
αποτυχημένες απόπειρες πραξικοπήματος,

623
00:31:50,567 --> 00:31:53,567
συμφωνούν οι δυτικές δυνάμεις
ότι είναι πολύ επικίνδυνο

624
00:31:53,567 --> 00:31:57,567
για να επιτρέψει στους Αψβούργους να
παραμένουν στην ηπειρωτική Ευρώπη.

625
00:31:57,567 --> 00:32:00,900
Αναγκάζονται να φύγουν από
Ελβετία προς Μαδέρα,

626
00:32:00,900 --> 00:32:04,567
ένα πορτογαλικό νησί μακριά
της ακτής της Αφρικής.

627
00:32:06,334 --> 00:32:08,467
- Όταν η οικογένεια είναι
εξόριστος στη Μαδέρα,

628
00:32:08,467 --> 00:32:11,801
τις συνθήκες διαβίωσής τους
αλλάξει σημαντικά

629
00:32:11,801 --> 00:32:14,133
σε ό,τι είναι περισσότερο
άνετα με.

630
00:32:14,133 --> 00:32:19,401
- Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης εμβαθύνουν πραγματικά
με την συγκλονιστική ιστορία

631
00:32:20,434 --> 00:32:22,234
αυτού του πραγματικού, χειροπιαστού
πέσει από τη χάρη.

632
00:32:22,234 --> 00:32:23,834
Οι άνθρωποι που είχαν τα πάντα

633
00:32:23,834 --> 00:32:26,433
που τώρα πραγματικά αληθινά
έχουν μειωθεί

634
00:32:26,433 --> 00:32:29,700
σε επίπεδο να έχει
σχεδόν τίποτα.

635
00:32:29,700 --> 00:32:31,434
- Αν και δεν έχει ακουστεί τίποτα

636
00:32:31,434 --> 00:32:35,334
σχετικά με τα κοσμήματα του στέμματος για
χρόνια, οι εικασίες συνεχίζονται.

637
00:32:35,334 --> 00:32:38,467
Πουλήθηκαν για χρηματοδότηση
Οι απόπειρες πραξικοπήματος του Καρόλου;

638
00:32:38,467 --> 00:32:40,367
Έχει μείνει κάποιο από αυτά;

639
00:32:40,367 --> 00:32:41,967
(χαμηλή μουσική)

640
00:32:41,967 --> 00:32:43,900
- [Αφηγητής] Η εικασία
μετατρέπεται σε φρενίτιδα

641
00:32:43,900 --> 00:32:47,100
όταν ζητά η Ζήτα
άδεια από τους Συμμάχους

642
00:32:47,100 --> 00:32:52,401
να επιστρέψει στην Ελβετία
για μια επίσκεψη τον Ιανουάριο του 1922.

643
00:32:53,333 --> 00:32:54,834
Εφημερίδες τριγύρω
αναρωτιέται ο κόσμος

644
00:32:54,834 --> 00:32:57,967
τι μπορεί να είναι
παρακινώντας την επιστροφή της.

645
00:32:59,067 --> 00:33:00,833
- Κάποια χαρτιά προτείνουν

646
00:33:00,833 --> 00:33:03,834
που το ζευγάρι έχει κρύψει
τα κοσμήματα του στέμματος στην Ελβετία

647
00:33:03,834 --> 00:33:07,034
και η Ζήτα πάει
πίσω για να τα ανακτήσετε.

648
00:33:07,034 --> 00:33:10,534
Άλλοι λένε ότι επιστρέφει
για την οριστικοποίηση της πώλησής τους.

649
00:33:11,934 --> 00:33:13,967
- [Αφηγητής] Ωστόσο,
το μονοπάτι γίνεται πιο κρύο

650
00:33:13,967 --> 00:33:18,001
μετά από μια μεγάλη τραγωδία
πλήττει τη βασιλική οικογένεια.

651
00:33:18,667 --> 00:33:23,001
Την 1η Απριλίου 1922, ο Κάρολος Α΄,

652
00:33:23,967 --> 00:33:27,567
ο τελευταίος Αυτοκράτορας του
Αυστρία, πεθαίνει.

653
00:33:29,300 --> 00:33:31,100
Μετά τον θάνατό του,

654
00:33:31,100 --> 00:33:33,267
η αυστριακή κυβέρνηση
αρνείται να επιτρέψει την οικογένεια

655
00:33:33,267 --> 00:33:37,534
για να επιστρέψει το σώμα του
την οικογένεια των Αψβούργων
κρύπτη στη Βιέννη.

656
00:33:39,700 --> 00:33:41,867
Έτσι ο Κάρολος ενταφιάζεται στην εξορία

657
00:33:41,867 --> 00:33:45,501
σε μια εκκλησία κοντά στο
σπίτι της οικογένειας στη Μαδέρα.

658
00:33:47,367 --> 00:33:51,033
- Η Ζίτα είναι μόλις 29 ετών
γέρος όταν ο Κάρολος πεθαίνει,

659
00:33:51,033 --> 00:33:55,200
και περίπου οκτώ μήνες
έγκυος στο όγδοο παιδί της.

660
00:33:55,200 --> 00:33:57,967
Μετά το θάνατό του, η Ζίτα
πηγαίνει στο πένθος

661
00:33:57,967 --> 00:34:01,367
και θα φορέσει μόνο μαύρα
για το υπόλοιπο της ζωής της.

662
00:34:02,100 --> 00:34:04,067
Τις επόμενες δεκαετίες,

663
00:34:04,067 --> 00:34:09,067
Η Ζήτα και τα παιδιά της θα
μετακινούνται από χώρα σε χώρα,

664
00:34:10,034 --> 00:34:12,067
βασιζόμενος στη βοήθεια
από μακρινούς συγγενείς.

665
00:34:12,067 --> 00:34:14,233
Αν έχει μυστική περιουσία

666
00:34:14,233 --> 00:34:18,767
από την πώληση του
κοσμήματα στέμματος, αυτή
το κρατάει καλά κρυμμένο.

667
00:34:18,767 --> 00:34:20,867
- Μέχρι εδώ
χρόνο, η Ζήτα έχει αντιμετωπίσει

668
00:34:20,867 --> 00:34:23,733
μια τεράστια ποσότητα
ατυχία στη ζωή της.

669
00:34:23,733 --> 00:34:27,200
Είναι η απώλεια του στέμματος της,
η απώλεια της περιουσίας της,

670
00:34:27,200 --> 00:34:29,633
και τώρα η απώλεια του συζύγου της.

671
00:34:29,633 --> 00:34:31,033
Οι άνθρωποι αρχίζουν να αναρωτιούνται,

672
00:34:31,033 --> 00:34:34,034
είναι αυτή η κατάρα του
Florentine Diamond στη δουλειά;

673
00:34:34,034 --> 00:34:37,567
- Είναι κατανοητό αυτό
κάτι τόσο μεγαλειώδες

674
00:34:37,567 --> 00:34:40,433
ως το διαμάντι της Φλωρεντίας,
που είχε ένα μυστηριώδες παρελθόν,

675
00:34:40,433 --> 00:34:43,467
και μετά την εξαφάνισή του
είναι μυστηριώδης,

676
00:34:43,467 --> 00:34:44,967
και η συσχέτισή του επίσης

677
00:34:44,967 --> 00:34:47,267
με μια δραματική στιγμή
της πολιτικής αλλαγής

678
00:34:47,267 --> 00:34:50,034
όχι σε ένα αλλά σε πολλά σπίτια,

679
00:34:50,034 --> 00:34:52,601
το φθινόπωρο, ίσως,
του Καρόλου του Τολμηρού,

680
00:34:52,601 --> 00:34:54,067
η πτώση των Μεδίκων,

681
00:34:54,067 --> 00:34:57,901
αυτή η αίσθηση ότι είναι
έχει ιστορικό ρόλο

682
00:34:57,901 --> 00:35:01,867
και ίσως και να είναι
η συμμετοχική είναι δελεαστική.

683
00:35:01,867 --> 00:35:03,433
(ζοφερή μουσική)

684
00:35:03,433 --> 00:35:06,767
- [Αφηγητής] Ο υπάλληλος του Καρόλου
αιτία θανάτου είναι η πνευμονία.

685
00:35:06,767 --> 00:35:09,100
Ωστόσο, κάποιοι συνδέουν τον θάνατό του

686
00:35:09,100 --> 00:35:11,667
στην εξαφάνιση
των κοσμημάτων του στέμματος

687
00:35:11,667 --> 00:35:13,800
και το διαμάντι της Φλωρεντίας,

688
00:35:13,800 --> 00:35:16,901
λόγω τι
αποκαλύπτεται στη συνέχεια.

689
00:35:17,867 --> 00:35:22,067
Τον Φεβρουάριο του 1923, το
Οι «New York Times» αναφέρουν

690
00:35:22,067 --> 00:35:24,867
ότι η οικογένεια των Αψβούργων
είχε πάρει τα κοσμήματα του στέμματος

691
00:35:24,867 --> 00:35:28,200
έξω από τη Βιέννη ως το
η μοναρχία κατέρρευσε.

692
00:35:28,200 --> 00:35:31,934
Το είπε, είπε εκείνη
λογαριασμοί πυροδότησε μια δίνη

693
00:35:31,934 --> 00:35:36,800
της νέας κερδοσκοπίας,
ψίθυρους, και μηνύσεις.

694
00:35:36,800 --> 00:35:39,667
Ευρωπαϊκό σκάνδαλο
ξαφνικά γίνεται

695
00:35:39,667 --> 00:35:42,100
μια διεθνής γοητεία.

696
00:35:42,100 --> 00:35:47,534
- Το 1923, οι «New York Times»
δημοσιεύει μια συγκλονιστική ιστορία.

697
00:35:49,033 --> 00:35:50,634
- [Αφηγητής] Η αναφορά ισχυρίζεται
ότι η οικογένεια των Αψβούργων

698
00:35:50,634 --> 00:35:52,600
είχε μάλιστα πάρει το
κοσμήματα στέμματος έξω από τη Βιέννη

699
00:35:52,600 --> 00:35:54,434
καθώς η μοναρχία κατέρρευσε.

700
00:35:54,434 --> 00:35:57,433
- [Δρ. Knudsen] Ναι, το έκαναν
να έχεις τα κοσμήματα παντού,

701
00:35:57,433 --> 00:35:58,934
αλλά όχι πια.

702
00:35:58,934 --> 00:36:02,334
Έχουν μάλιστα
τους έκλεψαν.

703
00:36:02,334 --> 00:36:04,334
- Είναι σκάνδαλο.

704
00:36:04,334 --> 00:36:07,867
Το επιχείρημά τους, φυσικά,
είναι ότι δεν παραιτήθηκαν ποτέ,

705
00:36:07,867 --> 00:36:10,667
και αυτά τα υπάρχοντα
ήταν πάντα δικά τους.

706
00:36:10,667 --> 00:36:13,534
Είχαν το δικαίωμα
αποφασίστε τι να κάνετε μαζί τους,

707
00:36:14,767 --> 00:36:18,234
και ήταν κάπως
αναγκάστηκε να τα κλέψει.

708
00:36:18,234 --> 00:36:20,534
- [Αφηγητής] Ωστόσο, αν το
η βασιλική οικογένεια ήταν αυτή

709
00:36:20,534 --> 00:36:23,034
για να αφαιρέσετε αρχικά
τα κοσμήματα από τη Βιέννη,

710
00:36:23,034 --> 00:36:24,534
το ερώτημα γίνεται,

711
00:36:24,534 --> 00:36:28,067
διέπραξαν κλοπή
ή νόμιμη αφαίρεση;

712
00:36:29,501 --> 00:36:31,101
Σύμφωνα με τους ερευνητές,

713
00:36:31,101 --> 00:36:33,834
Ο Κάρολος διέταξε το
αφαίρεση των κοσμημάτων του στέμματος

714
00:36:33,834 --> 00:36:36,100
από την Αυτοκρατορική
Υπουργείο Οικονομικών της Βιέννης,

715
00:36:36,100 --> 00:36:39,501
και τα κοσμήματα ήταν κρυφά
έφερε στην Ελβετία.

716
00:36:42,801 --> 00:36:44,834
Τα κοσμήματα ήταν
υποτίθεται ότι θα τοποθετηθεί

717
00:36:44,834 --> 00:36:47,534
σε τράπεζα στη Γενεύη
για φύλαξη

718
00:36:47,534 --> 00:36:50,501
και δεν προοριζόταν ποτέ να πουληθούν.

719
00:36:50,501 --> 00:36:53,000
Ωστόσο, τα κοσμήματα
τοποθετήθηκαν στο καταπίστευμα

720
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
ενός ανθρώπου που ονομαζόταν Baron
Μπρούνο φον Στάινερ,

721
00:36:57,000 --> 00:37:00,501
που φέρεται να το έκανε
το αδιανόητο.

722
00:37:01,934 --> 00:37:04,800
- Ο Φον Στάινερ είναι α
κάπως νεφελώδες άτομο.

723
00:37:04,800 --> 00:37:06,101
Σύμφωνα με
εκθέσεις εκείνης της εποχής,

724
00:37:06,101 --> 00:37:08,400
ήταν ο θαλαμοφύλακας
της βασιλικής οικογένειας,

725
00:37:08,400 --> 00:37:12,034
αλλά δεν είναι ξεκάθαρο αυτό
αυτό ήταν στην πραγματικότητα.

726
00:37:13,067 --> 00:37:15,933
Ήταν Αυστριακός
ζώντας στην Ελβετία,

727
00:37:15,933 --> 00:37:19,067
και πέρα από αυτό, είμαστε
όχι απόλυτα σίγουρος.

728
00:37:20,934 --> 00:37:23,033
- [Αφηγητής] Αναφορές ισχυρίζονται
εκείνος ο βαρόνος φον Στάινερ

729
00:37:23,033 --> 00:37:26,233
δόθηκαν ρητές οδηγίες
να μην αγγίζουν τα κοσμήματα

730
00:37:26,233 --> 00:37:29,100
χωρίς άδεια
από τον ίδιο τον Κάρολο.

731
00:37:29,100 --> 00:37:31,867
Αλλά αφού ο Κάρολος δανείζεται
χρήματα από τους πιστωτές

732
00:37:31,867 --> 00:37:35,067
να χρηματοδοτήσει τα πραξικοπήματα του και
αποτυγχάνει να τους επιστρέψει,

733
00:37:35,067 --> 00:37:36,934
τα σχέδια ξετυλίγονται.

734
00:37:39,733 --> 00:37:43,067
- Αφού το δεύτερο απέτυχε
απόπειρα πραξικοπήματος από τον Κάρολο Α',

735
00:37:43,067 --> 00:37:45,833
ξεκίνησαν οι πιστωτές
ζητώντας πίσω τα χρήματά τους.

736
00:37:45,833 --> 00:37:48,901
Χωρίς εξουσιοδότηση,
Ο Φον Στάινερ πανικοβάλλεται

737
00:37:48,901 --> 00:37:50,767
και ανταλλάσσει τα κοσμήματα

738
00:37:50,767 --> 00:37:53,434
σε αντάλλαγμα για χρήματα
για την αποπληρωμή του χρέους.

739
00:37:54,867 --> 00:37:56,700
- [Αφηγητής] Η τιμή
των κοσμημάτων του στέμματος

740
00:37:56,700 --> 00:37:58,933
φέρεται να πούλησε ο Φον Στάινερ

741
00:37:58,933 --> 00:38:02,700
εκτιμήθηκε ότι είναι
περίπου 7,5 εκατομμύρια δολάρια

742
00:38:02,700 --> 00:38:04,667
στις αρχές της δεκαετίας του 1920,

743
00:38:04,667 --> 00:38:08,567
αξίας περίπου 140 εκατομμυρίων δολαρίων σήμερα.

744
00:38:08,567 --> 00:38:10,133
Σύμφωνα όμως με τους ερευνητές,

745
00:38:10,133 --> 00:38:14,167
Ο βαρόνος φον Στάινερ συναλλάσσεται
τους για πολύ λιγότερο,

746
00:38:14,167 --> 00:38:19,234
ένα χρέος αξίας μόνο 60.000 $,
λίγο πάνω από 1,1 εκατομμύρια δολάρια σήμερα.

747
00:38:22,000 --> 00:38:25,133
- Αυτό είναι ένα πλήρες
προδοσία στη βασιλική οικογένεια.

748
00:38:25,133 --> 00:38:28,167
Ο Φον Στάινερ ήταν
ρώτησε συγκεκριμένα

749
00:38:28,167 --> 00:38:30,700
να μην κάνεις τίποτα
χωρίς άδεια.

750
00:38:30,700 --> 00:38:32,701
Το γεγονός ότι απλώς έγινε απατεώνας

751
00:38:32,701 --> 00:38:34,300
και το έκανε μόνος του

752
00:38:34,300 --> 00:38:36,300
είναι πλήρης προδοσία
από τη σκοπιά τους.

753
00:38:36,300 --> 00:38:38,534
- Κατανοητό, όταν το
η βασιλική οικογένεια ανακαλύπτει,

754
00:38:38,534 --> 00:38:40,000
είναι έξαλλοι.

755
00:38:40,000 --> 00:38:41,967
Όχι μόνο το πούλησε
εν αγνοία τους,

756
00:38:41,967 --> 00:38:45,001
το πούλησε χωρίς
την άδειά τους.

757
00:38:46,167 --> 00:38:47,867
- [Αφηγητής] Το «Νέο
Οι York Times» αναφέρουν

758
00:38:47,867 --> 00:38:50,167
που ανακάλυψε η Ζίτα
η υποτιθέμενη προδοσία

759
00:38:50,167 --> 00:38:55,634
αφού ταξιδέψει πίσω στο
Ελβετία τον Ιανουάριο του 1922.

760
00:38:57,100 --> 00:38:59,200
Μετά από προσπάθειες παρακολούθησης
Ο φον Στάινερ κάτω, φεύγει,

761
00:38:59,200 --> 00:39:03,234
και οποιοδήποτε ίχνος από τα κοσμήματα
δεν υπάρχουν πουθενά.

762
00:39:04,667 --> 00:39:06,800
- Όταν η Ζίτα επέστρεψε στη Μαδέρα,

763
00:39:06,800 --> 00:39:09,867
είπε στον άντρα της
τα τρομερά νέα.

764
00:39:09,867 --> 00:39:11,533
Τα κοσμήματα είχαν φύγει

765
00:39:11,533 --> 00:39:15,033
και η οικογένεια είχε πλέον
τίποτα να δείξει για αυτούς.

766
00:39:15,033 --> 00:39:17,167
- Υπάρχουν λογαριασμοί
από την εποχή

767
00:39:17,167 --> 00:39:20,533
ότι ο Τσαρλς άρχισε να πολύ
εμφανώς ηλικία με τη γνώση

768
00:39:20,533 --> 00:39:25,001
ότι τα βασιλικά κοσμήματα δεν ήταν
περισσότερο στην κατοχή τους,

769
00:39:26,567 --> 00:39:28,100
και η υγεία του πέφτει

770
00:39:28,100 --> 00:39:30,634
σε σημείο που αυτός
μετά πεθαίνει πρόωρα.

771
00:39:35,300 --> 00:39:38,934
- Για το παγκόσμιο κοινό, είναι
θα ήταν αρκετά σοκαριστικό.

772
00:39:38,934 --> 00:39:42,201
Τι έκανε ο Φον Στάινερ
πραγματικά να κάνω με το διαμάντι;

773
00:39:42,201 --> 00:39:46,034
Το πούλησε; Το έκανε
μείνετε με τη βασιλική οικογένεια;

774
00:39:47,067 --> 00:39:50,267
Και αν έγινε, τότε
που είναι τώρα;

775
00:39:51,367 --> 00:39:54,367
(σοβαρή μουσική)

776
00:39:54,367 --> 00:39:58,200
- [Αφηγητής] Τον Ιούνιο του 1923,
Ο βαρόνος Μπρούνο φον Στάινερ

777
00:39:58,200 --> 00:40:00,933
και η γυναίκα του είναι
συνελήφθη στο Παρίσι,

778
00:40:00,933 --> 00:40:03,867
με προσδοκίες αυτοί
πρόκειται σύντομα να εκδοθούν

779
00:40:03,867 --> 00:40:06,067
στην Ελβετία για δίκη.

780
00:40:07,934 --> 00:40:10,833
Ο Κάρολος είναι νεότερος
αδελφός, πρίγκιπας Μαξ,

781
00:40:10,833 --> 00:40:13,134
κάνει μια επίσημη
καταγγελία εναντίον τους,

782
00:40:13,134 --> 00:40:17,234
κατηγορώντας τους για απάτη
και κατάχρηση εμπιστοσύνης.

783
00:40:18,967 --> 00:40:22,867
Ο βαρόνος και η γυναίκα του
πέρασε 14 μήνες στη φυλακή,

784
00:40:22,867 --> 00:40:25,201
αλλά τον Ιούλιο του 1924,

785
00:40:25,201 --> 00:40:29,067
απελευθερώνονται και
απαλλάχθηκε από όλες τις κατηγορίες.

786
00:40:30,967 --> 00:40:32,900
- Ο Στάινερ λέει το θέμα

787
00:40:32,900 --> 00:40:37,034
ότι ενήργησε με το
άδεια του Καρόλου.

788
00:40:37,034 --> 00:40:40,534
Δεν πήγε απατεώνας και
να πουλήσει ο ίδιος τα κοσμήματα,

789
00:40:40,534 --> 00:40:44,567
έκανε ακριβώς αυτό
του είχαν πει να κάνει.

790
00:40:46,967 --> 00:40:48,967
- Σύμφωνα με τον Φον Στάινερ,

791
00:40:48,967 --> 00:40:51,434
ως η μοναρχία
άρχισε να καταρρέει,

792
00:40:51,434 --> 00:40:54,267
δόθηκαν τα κοσμήματα
σε αυτόν για φύλαξη.

793
00:40:55,434 --> 00:40:57,734
Και τελικά ήταν
ρώτησε ο ίδιος ο Τσαρλς

794
00:40:57,734 --> 00:40:59,267
να τα ξεπουλήσει.

795
00:41:01,467 --> 00:41:04,201
Μετά την πώληση, Baron
ισχυρίζεται ο φον Στάινερ

796
00:41:04,201 --> 00:41:07,000
ότι ο Κάρολος και ο άλλος
μέλη της οικογένειάς του

797
00:41:07,000 --> 00:41:10,201
έλαβε τουλάχιστον 10
εκατομμύρια χρυσά φράγκα.

798
00:41:11,300 --> 00:41:13,501
- Με τόσες φήμες
και εικασίες,

799
00:41:13,501 --> 00:41:15,267
είναι τόσο δύσκολο να το ξεχωρίσεις

800
00:41:15,267 --> 00:41:18,134
μεταξύ γεγονότος και
μυθοπλασία με αυτή την ιστορία.

801
00:41:19,634 --> 00:41:20,767
- [Αφηγητής] Και οι δύο ιστορίες συμφωνούν

802
00:41:20,767 --> 00:41:22,433
ότι το στέμμα κοσμήματα
έχουν πουληθεί,

803
00:41:22,433 --> 00:41:24,767
αλλά διαφωνώ για
τις περιστάσεις

804
00:41:24,767 --> 00:41:26,267
κάτω από την οποία συνέβη.

805
00:41:27,333 --> 00:41:29,001
- Αυτά είναι ουσιαστικά
λογαριασμοί φήμες.

806
00:41:29,001 --> 00:41:30,834
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι ναι,

807
00:41:30,834 --> 00:41:32,833
πήραν το
κοσμήματα μαζί τους,

808
00:41:32,833 --> 00:41:34,833
συμπεριλαμβανομένου του
Διαμάντι Φλωρεντίας.

809
00:41:34,833 --> 00:41:36,600
Είναι τόσα πολλά
ανταγωνιστικές ιστορίες.

810
00:41:36,600 --> 00:41:41,367
Μέχρι να εξαφανιστεί
στο τέλος του Α' Παγκοσμίου Πολέμου,

811
00:41:41,367 --> 00:41:44,034
είχε πάρει α
πολιτική σημασία

812
00:41:44,034 --> 00:41:45,967
και πολιτιστική σημασία

813
00:41:45,967 --> 00:41:49,034
που το έκανε κάτι
πολύ, πολύ επικίνδυνο,

814
00:41:49,034 --> 00:41:51,433
αλλά και επιθυμητό να έχουμε.

815
00:41:51,433 --> 00:41:53,134
- [Αφηγητής] Θα μπορούσε
το διαμάντι της Φλωρεντίας

816
00:41:53,134 --> 00:41:55,801
απλά έχουν πουληθεί
σε έναν ανώνυμο αγοραστή

817
00:41:55,801 --> 00:41:57,933
που έχει ακόμα την κατοχή
του διαμαντιού

818
00:41:57,933 --> 00:42:00,001
στις επόμενες δεκαετίες;

819
00:42:01,001 --> 00:42:02,834
- Ένα από τα μεγάλα μυστήρια

820
00:42:02,834 --> 00:42:05,434
για την τύχη του
Το Florentine Diamond είναι,

821
00:42:05,434 --> 00:42:08,834
αν ήταν στην πραγματικότητα
πούλησε, ποιος το αγόρασε;

822
00:42:08,834 --> 00:42:11,400
Ποιος έχει στην πραγματικότητα
αυτού του είδους τα χρήματα

823
00:42:11,400 --> 00:42:14,067
να αγοράσω κάτι
τόσο αναγνωρίσιμο,

824
00:42:14,067 --> 00:42:16,101
τόσο πολιτιστικά σημαντικό,

825
00:42:16,101 --> 00:42:21,067
ότι η αξία του σχεδόν
δεν μπορεί να εκτιμηθεί;

826
00:42:21,067 --> 00:42:22,600
- [Αφηγητής] Πολλοί
εικάζουν ότι το διαμάντι

827
00:42:22,600 --> 00:42:27,034
όντως έχει πουληθεί,
μόνο όχι σε ένα κομμάτι.

828
00:42:27,034 --> 00:42:29,400
- Το πρόβλημα με την πώληση
το διαμάντι της Φλωρεντίας

829
00:42:29,400 --> 00:42:33,267
είναι ότι είναι τόσο διάσημο,
είναι τόσο αναγνωρίσιμο,

830
00:42:33,267 --> 00:42:37,701
ότι θα ήταν δύσκολο να
αλληλεπιδρούν σε μια τέτοια πώληση

831
00:42:37,701 --> 00:42:40,000
χωρίς να είναι
εξαιρετικά ευδιάκριτο,

832
00:42:40,000 --> 00:42:44,200
που σημαίνει ότι θα είχε
ήταν μια έξυπνη στρατηγική

833
00:42:44,200 --> 00:42:49,501
να σπάσει απλώς το διαμάντι
σε μικρότερα κομμάτια

834
00:42:51,067 --> 00:42:55,034
αυτό δεν θα ήταν όπως
πολύτιμο όσο το ίδιο το διαμάντι,

835
00:42:55,700 --> 00:42:57,001
αλλά στην πραγματικότητα θα μπορούσε να πωληθεί.

836
00:42:58,234 --> 00:43:01,967
- [Αφηγητής] Το 1966, αν
δημοσιεύονται απίστευτα απομνημονεύματα,

837
00:43:01,967 --> 00:43:04,667
φέρεται να γράφτηκε
από έναν Ελβετό έμπορο πολύτιμων λίθων

838
00:43:04,667 --> 00:43:06,234
που είχε ανατεθεί από τον Charles,

839
00:43:06,234 --> 00:43:09,567
ονόματι Alphonse de Sondheimer.

840
00:43:09,567 --> 00:43:12,400
Ονομάζεται "Display Case 13:

841
00:43:12,400 --> 00:43:16,501
Η ιστορία και η μοίρα του
Κοσμήματα του Αυστριακού Στέμματος».

842
00:43:17,801 --> 00:43:19,567
- Οι ισχυρισμοί από αυτό
Ελβετός έμπορος πολύτιμων λίθων,

843
00:43:19,567 --> 00:43:25,067
Alphonse de Sondheimer,
είναι εντελώς καταστροφικές.

844
00:43:26,067 --> 00:43:28,400
Αυτό λέει
Ο Τσαρλς εσκεμμένα

845
00:43:28,400 --> 00:43:33,901
και έσπασε κρυφά
μέχρι τα δικά του κοσμήματα

846
00:43:34,633 --> 00:43:36,134
για την εμπορική αξία,

847
00:43:36,134 --> 00:43:39,001
και αυτό περιελάμβανε το
Διαμάντι Φλωρεντίας,

848
00:43:39,001 --> 00:43:40,767
αυτό το απίστευτο αντικείμενο.

849
00:43:40,767 --> 00:43:46,134
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα θεαματικό
πράξη βανδαλισμού από τον Charles

850
00:43:46,967 --> 00:43:48,234
ενάντια στα δικά του κοσμήματα του στέμματος.

851
00:43:49,267 --> 00:43:51,667
-Αν αυτό είναι αλήθεια,
τότε είναι άσχημα νέα

852
00:43:51,667 --> 00:43:54,467
για οποιαδήποτε αναζήτηση να προσπαθήσουμε
βρείτε το διαμάντι της Φλωρεντίας.

853
00:43:54,467 --> 00:43:56,301
Δεν υπάρχει πια.

854
00:43:57,333 --> 00:43:58,934
- [Αφηγητής] Αλλά
αν αυτό είναι αλήθεια,

855
00:43:58,934 --> 00:44:01,300
τότε πού πήγαν τα κομμάτια;

856
00:44:01,300 --> 00:44:04,901
Μόνο τέσσερα κίτρινα διαμάντια έχουν
εμφανίστηκε ποτέ στην αγορά

857
00:44:04,901 --> 00:44:06,334
που είναι αρκετά μεγάλα

858
00:44:06,334 --> 00:44:09,134
να ήταν το
Φλωρεντίν διαμάντι κοπή.

859
00:44:10,300 --> 00:44:12,834
Τρεις από αυτούς έχουν
γνωστές ιστορίες,

860
00:44:12,834 --> 00:44:16,467
αλλά υπάρχει ένα διαμάντι
αυτό παραμένει μυστήριο.

861
00:44:16,467 --> 00:44:20,401
Το 1981, ο οίκος Christie's κρατά
δημοπρασία στην Ελβετία

862
00:44:20,401 --> 00:44:23,400
όπου ένα φως 80 καρατίων
κίτρινο διαμάντι πουλάει

863
00:44:23,400 --> 00:44:28,001
για ένα άγνωστο ποσό
σε έναν ανώνυμο αγοραστή.

864
00:44:29,301 --> 00:44:32,000
- Το διαμάντι που φαίνεται
σε δημοπρασία δεν έχει όνομα

865
00:44:32,000 --> 00:44:34,301
και καμία ιστορία που συνδέεται με αυτό,

866
00:44:34,301 --> 00:44:37,734
που είναι σπάνιο για α
διαμάντι αυτού του μεγέθους.

867
00:44:37,734 --> 00:44:41,967
Το μέγεθος και το σχήμα του
διαμάντι είναι επίσης συνεπείς

868
00:44:41,967 --> 00:44:43,967
με ό,τι το διαμάντι της Φλωρεντίας

869
00:44:43,967 --> 00:44:47,034
θα μπορούσε να μοιάζει
αν κόπηκε.

870
00:44:48,134 --> 00:44:49,667
- [Αφηγητής] Θα μπορούσε αυτό να είναι μέρος

871
00:44:49,667 --> 00:44:51,334
του άπιαστου
Διαμάντι Φλωρεντίας

872
00:44:51,334 --> 00:44:54,901
ότι ο Alfons de Sondheimer
φέρεται να βοήθησε στην πώληση;

873
00:44:56,300 --> 00:44:58,367
- Τα απομνημονεύματα αυτού
Ελβετός έμπορος πολύτιμων λίθων

874
00:44:58,367 --> 00:45:02,967
σίγουρα παίρνει όλους
πολύ ενθουσιασμένος και δουλεμένο.

875
00:45:02,967 --> 00:45:06,700
Τι ιστορία προδοσίας
από τον Τσαρλς και τη Ζίτα

876
00:45:06,700 --> 00:45:10,634
να το έχουν κάνει αυτό σε αυτούς
κληρονομιά της χώρας.

877
00:45:10,634 --> 00:45:15,100
Όμως, παρόλα αυτά, όλα γυρίζουν
είναι λίγο φάρσα,

878
00:45:15,100 --> 00:45:17,467
γιατί αυτό υποτίθεται
Ελβετός έμπορος πολύτιμων λίθων

879
00:45:17,467 --> 00:45:21,300
αποδεικνύεται μάλιστα να
να είσαι Αυστριακός μυθιστοριογράφος

880
00:45:21,300 --> 00:45:24,967
που είναι λίγο εμμονή με
η αυστριακή βασιλική οικογένεια.

881
00:45:24,967 --> 00:45:26,433
- [Αφηγητής] Εμφανίζονται τα απομνημονεύματα

882
00:45:26,433 --> 00:45:29,033
να μην έχει γραφτεί
από τον πραγματικό Σοντχάιμερ,

883
00:45:29,033 --> 00:45:30,700
αλλά από διαφορετικό συγγραφέα

884
00:45:30,700 --> 00:45:34,400
για τον οποίο επικρίθηκαν
συνδυάζοντας γεγονότα και μυθοπλασία.

885
00:45:34,400 --> 00:45:37,467
Οι ισχυρισμοί για το σπάσιμο
και πουλώντας τον Φλωρεντίνο

886
00:45:37,467 --> 00:45:39,367
δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί.

887
00:45:39,367 --> 00:45:42,034
Τι αλήθεια λοιπόν
συνέβη σε αυτό;

888
00:45:43,100 --> 00:45:44,834
Υπάρχουν κάποιοι που πιστεύουν

889
00:45:44,834 --> 00:45:47,034
που δεν έφυγε ποτέ
Η κατοχή της Ζίτας καθόλου,

890
00:45:47,034 --> 00:45:49,400
συμπεριλαμβανομένων των ιταλικών
αξιωματούχοι που συνεχίζουν

891
00:45:49,400 --> 00:45:52,533
να διερευνήσει επίσημα
αυτή για χρόνια μετά,

892
00:45:52,533 --> 00:45:55,934
προσπαθώντας να αποδείξει ότι είναι
ακόμα στα χέρια της.

893
00:45:56,967 --> 00:45:59,833
- Είναι περίεργο πράγμα
σε πολλούς ανθρώπους

894
00:45:59,833 --> 00:46:03,100
ότι ο Ιταλός
η κυβέρνηση κυνηγά τον Ζήτα

895
00:46:03,100 --> 00:46:05,000
για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα

896
00:46:05,000 --> 00:46:08,800
όταν φαίνεται σαν όλα τα
πληροφορίες υπάρχουν εκεί έξω.

897
00:46:08,800 --> 00:46:11,534
Μερικοί άνθρωποι μπορεί
ερώτηση αν ή όχι

898
00:46:11,534 --> 00:46:14,767
η ιταλική κυβέρνηση
έχει επιπλέον πληροφορίες

899
00:46:14,767 --> 00:46:16,267
που δεν έχει δημοσιοποιηθεί,

900
00:46:16,267 --> 00:46:19,134
ή αν είναι απλά
επιδιώκοντας βεντέτα

901
00:46:19,134 --> 00:46:22,034
για να επιστρέψει
τουλάχιστον κάποια μερίδα

902
00:46:22,034 --> 00:46:25,200
από κάτι που βλέπουν
ως εθνικός θησαυρός.

903
00:46:25,200 --> 00:46:27,667
- Υπάρχουν και άλλα δελεαστικά
κομμάτια πληροφοριών

904
00:46:27,667 --> 00:46:31,800
που υποδηλώνει ότι η Ζίτα
έχει ακόμα το φλωρεντίνο.

905
00:46:31,800 --> 00:46:35,801
Το 1926, αυτή
ασκεί πολιτική αγωγή

906
00:46:35,801 --> 00:46:38,300
εναντίον του Βαρόνου και
οι Γάλλοι κοσμηματοπώλες

907
00:46:38,300 --> 00:46:40,867
που τον βοήθησε να πουλήσει τα κοσμήματα.

908
00:46:40,867 --> 00:46:43,167
Ο δικαστής απορρίπτει την αγωγή,

909
00:46:43,167 --> 00:46:45,434
και ως μέρος της κρίσης του,

910
00:46:45,434 --> 00:46:49,700
δηλώνει ότι η Ζήτα ακόμα
έχει το διαμάντι της Φλωρεντίας.

911
00:46:49,700 --> 00:46:54,800
Επιπλέον, ένα άρθρο από
μια ελβετική εφημερίδα το 1926

912
00:46:54,800 --> 00:46:56,701
ισχυρίζεται ότι ο Φλωρεντίνος

913
00:46:56,701 --> 00:46:59,833
κάθεται σε ένα
κοσμηματοπωλείο στο Παρίσι,

914
00:46:59,833 --> 00:47:03,101
περιμένει να πουληθεί
για λογαριασμό της Ζίτας.

915
00:47:04,001 --> 00:47:05,567
- Η Ζήτα πάντα διατηρούσε

916
00:47:05,567 --> 00:47:08,034
ότι τα κοσμήματα του στέμματος ήταν
πωλείται χωρίς άδεια

917
00:47:08,034 --> 00:47:10,567
και ότι είχε
μηδενική γνώση του.

918
00:47:10,567 --> 00:47:13,167
- Ποιος θα το κρατούσε
για τόσο καιρό κρυφά

919
00:47:13,167 --> 00:47:15,300
όταν δεν υπάρχει τίποτα
μπορούν να το κάνουν;

920
00:47:15,300 --> 00:47:17,034
(χαμηλή μουσική)

921
00:47:17,034 --> 00:47:20,667
- [Αφηγητής] Το 1989, αυτό
το δραματικό έπος φτάνει στο τέλος του.

922
00:47:20,667 --> 00:47:22,534
Στο Zizers της Ελβετίας,

923
00:47:22,534 --> 00:47:27,001
Ζήτα, η τελευταία αυτοκράτειρα
της Αυστρίας και του
Βασίλισσα της Ουγγαρίας,

924
00:47:27,001 --> 00:47:29,533
πεθαίνει σε ηλικία 96 ετών,

925
00:47:29,533 --> 00:47:33,534
αναπαύεται στο
Εκκλησία Καπουτσίνων στη Βιέννη.

926
00:47:33,534 --> 00:47:36,034
Το σώμα της είναι χιλιάδες μίλια

927
00:47:36,034 --> 00:47:39,800
από τον τελικό του συζύγου της
τόπος ανάπαυσης στην Πορτογαλία.

928
00:47:39,800 --> 00:47:42,767
Πήρε τα μυστικά της
στον τάφο,

929
00:47:42,767 --> 00:47:45,167
ή έτσι πίστευε ο κόσμος.

930
00:47:47,500 --> 00:47:51,200
Τον Οκτώβριο του 2025, α
συγκλονιστική ληστεία του Λούβρου

931
00:47:51,200 --> 00:47:55,667
αναζωπυρώνει τον κόσμο
γοητεία με
εξαφανισμένοι θησαυροί.

932
00:47:55,667 --> 00:47:59,567
Μέσα σε αυτόν τον ενθουσιασμό, α
η εκπληκτική παραδοχή γίνεται δημόσια.

933
00:48:01,033 --> 00:48:03,134
Τρεις συγγενείς της Ζήτας
ελάτε να αποκαλύψουμε

934
00:48:03,134 --> 00:48:07,634
ότι το διαμάντι της Φλωρεντίας
δεν άφησε ποτέ τα χέρια των Αψβούργων.

935
00:48:09,233 --> 00:48:10,801
- Οι Αψβούργοι είναι ακόμα

936
00:48:10,801 --> 00:48:14,601
ένας σημαντικός δυνάστης
οικογένεια μέχρι σήμερα.

937
00:48:14,601 --> 00:48:17,901
Οι δυναστικές οικογένειες ως
σημαντικό όσο οι Αψβούργοι,

938
00:48:17,901 --> 00:48:21,167
που ήταν γύρω για
πάνω από χίλια χρόνια,

939
00:48:21,167 --> 00:48:26,233
καταλαβαίνουν ότι η δύναμή τους
στηρίζεται σε οικογενειακούς και οικογενειακούς δεσμούς,

940
00:48:26,233 --> 00:48:28,467
και έτσι η ικανότητα
να κρατήσει μυστικά

941
00:48:28,467 --> 00:48:32,301
είναι ο πυρήνας της οικογενειακής εξουσίας.

942
00:48:34,101 --> 00:48:37,734
- [Αφηγητής] Όταν η Ζίτα και
Ο Κάρολος έφυγε από τη Βιέννη το 1918,

943
00:48:37,734 --> 00:48:41,833
κουβαλούσαν μαζί τους το
το τελευταίο φως μιας ετοιμοθάνατης αυτοκρατορίας.

944
00:48:41,833 --> 00:48:43,934
Αν και της οικογένειας
η τύχη έφυγε,

945
00:48:43,934 --> 00:48:47,400
κατασχέθηκαν τα παλάτια τους,
σβήστηκαν οι τίτλοι τους,

946
00:48:47,400 --> 00:48:50,234
φαίνεται ότι αρνήθηκαν
να αφήσει το διαμάντι

947
00:48:50,234 --> 00:48:53,567
που τους συνέδεε
αιώνες ιστορίας.

948
00:48:56,401 --> 00:48:59,801
Από την εξαφάνισή του,
οι ιστορικοί έχουν ψάξει τα αρχεία

949
00:48:59,801 --> 00:49:02,634
για ίχνη του
Διαμάντι Φλωρεντίας,

950
00:49:04,067 --> 00:49:07,234
αλλά όλη την ώρα η αλήθεια
έκρυβε ωκεανούς μακριά.

951
00:49:08,967 --> 00:49:10,633
(σοβαρή μουσική)

952
00:49:10,633 --> 00:49:14,634
Το 1940, καθώς οι Ναζί πίεζαν
το δρόμο τους στην Ευρώπη,

953
00:49:14,634 --> 00:49:17,201
Η Ζίτα έφυγε δυτικά
με τα παιδιά της,

954
00:49:17,201 --> 00:49:20,901
κουβαλώντας το στολίδι μέσα
μια μικρή βαλίτσα.

955
00:49:20,901 --> 00:49:22,734
Βρήκαν καταφύγιο στον Καναδά,

956
00:49:22,734 --> 00:49:26,867
όπου, σε μια ήσυχη τράπεζα του Κεμπέκ
θησαυροφυλάκιο, έκρυψε το διαμάντι

957
00:49:26,867 --> 00:49:29,634
ασφαλείς από αυτούς που θα το έκαναν
προσπαθήσει να το διεκδικήσει.

958
00:49:32,100 --> 00:49:35,033
- Νομίζω ότι ο Καναδάς, κατά κάποιο τρόπο,
είναι το ιδανικό μέρος για να το βάλεις.

959
00:49:35,033 --> 00:49:39,301
Πρώτα απ 'όλα, είναι έξω
η κύρια σφαίρα εξουσίας

960
00:49:39,301 --> 00:49:41,867
στην Ευρώπη όπου
ο πόλεμος έγινε.

961
00:49:41,867 --> 00:49:43,367
- Ο Καναδάς θα ήταν μακριά

962
00:49:43,367 --> 00:49:45,834
από όπου το
οι ερευνητές έψαχναν.

963
00:49:45,834 --> 00:49:47,301
Δεν είναι πουθενά κοντά

964
00:49:47,301 --> 00:49:51,167
οποιοδήποτε από τα κύρια
Περιοχές των Αψβούργων της Ευρώπης.

965
00:49:51,167 --> 00:49:55,234
Είναι μια ασυνήθιστη επιλογή, και
αυτό είναι που το κάνει τέλειο.

966
00:49:57,200 --> 00:49:59,201
- [Αφηγήτρια] Πριν από το θάνατό της,

967
00:49:59,201 --> 00:50:03,034
Η Ζίτα εμπιστεύτηκε αυτό το μυστικό
οι γιοι της, Robert και Rodolphe,

968
00:50:03,034 --> 00:50:06,400
αλλά δήλωσε ότι η τοποθεσία του
πρέπει να παραμείνει κρυφό

969
00:50:06,400 --> 00:50:11,467
μέχρι 100 χρόνια μετά
Ο θάνατος του Καρόλου το 1922.

970
00:50:13,634 --> 00:50:17,534
- Η επιμονή της Ζήτας να
βεβαιωθείτε ότι το διαμάντι

971
00:50:17,534 --> 00:50:21,001
μένει στην οικογένειά της
χέρια όλα αυτά τα χρόνια

972
00:50:21,001 --> 00:50:22,467
είναι απολύτως εκπληκτικό,

973
00:50:22,467 --> 00:50:25,501
και δείχνει το
αποφασιστικότητα που είχε.

974
00:50:27,733 --> 00:50:30,934
- [Αφηγητής] Τώρα ως αυτό
Η αιωνόβια υπόσχεση εκπληρώθηκε,

975
00:50:30,934 --> 00:50:33,333
η οικογένεια ελπίζει σε ένα
ημέρα έκθεση το κόσμημα

976
00:50:33,333 --> 00:50:36,633
που γεννήθηκε διεθνής
εμμονή στον Καναδά

977
00:50:36,633 --> 00:50:38,367
ως χειρονομία ευγνωμοσύνης

978
00:50:38,367 --> 00:50:40,467
στη χώρα που
τους προστάτευσε.

979
00:50:41,800 --> 00:50:43,834
- Τώρα που ξέρουμε
όπου είναι το διαμάντι

980
00:50:43,834 --> 00:50:45,534
και ότι ήρθε
έξω στο κοινό,

981
00:50:45,534 --> 00:50:48,834
η αξία του μόλις αυξήθηκε.

982
00:50:48,834 --> 00:50:51,534
Η συζήτηση ότι μπορεί
μια μέρα να εκτεθεί

983
00:50:51,534 --> 00:50:52,800
σαν ένα είδος ευχαριστήριο δώρου

984
00:50:52,800 --> 00:50:55,800
για τη λήψη του Zita
οικογένεια μετά τον πόλεμο.

985
00:50:55,800 --> 00:50:59,001
Φαίνεται πολύ ταιριαστό
τέλος σε ένα διαμάντι

986
00:50:59,001 --> 00:51:03,267
που είναι εδώ και αιώνες
στο κέντρο της ιστορίας.

987
00:51:04,434 --> 00:51:06,067
- [Αφηγητής] Αλλά όπως είναι
επιστρέφει στο φως

988
00:51:06,067 --> 00:51:09,700
μετά από χρόνια στη σκιά,
προκύπτουν νέα ερωτήματα.

989
00:51:09,700 --> 00:51:11,533
- Σε ποιον ανήκει πραγματικά το διαμάντι;

990
00:51:11,533 --> 00:51:13,034
Είναι η οικογένεια των Αψβούργων,

991
00:51:13,034 --> 00:51:15,967
ή είναι δικαιωματικά το
Αυστριακή κυβέρνηση;

992
00:51:15,967 --> 00:51:18,067
Και αυτά τα ερωτήματα
δεν έχουν επιλυθεί

993
00:51:18,067 --> 00:51:20,901
και θα συνεχίσει να ποζάρεται.

994
00:51:21,867 --> 00:51:24,300
Τι έκαναν άλλα μυστικά
Ζήτα να πάρει μαζί της;

995
00:51:24,300 --> 00:51:28,867
Ποια άλλα μυστικά μπορεί να είναι
ξαπλώνετε σε χρηματοκιβώτια σε όλο τον κόσμο;

996
00:51:28,867 --> 00:51:30,434
Και για ένα διαμάντι

997
00:51:30,434 --> 00:51:33,067
που έχει χαθεί έτσι
πολλές φορές στην ιστορία της,

998
00:51:33,067 --> 00:51:35,734
πρέπει να αναρωτηθεί κανείς αν είναι
απλά θέμα χρόνου

999
00:51:35,734 --> 00:51:37,567
πριν χαθεί ξανά.

1000
00:51:39,334 --> 00:51:42,367
(μυστηριώδης μουσική)


